10. Сосредоточивать силы на обеспечении и улучшении жизни народа. 1/ Осуществлять Государственную программу по созданию системы основных общественных услуг на период 12-й пятилетки, ускоренными темпами создавать систему основных общественных услуг, охватывающую город и деревню, а также разные регионы. 2/ Продолжать осуществлять стратегию трудоустройственного приоритета и более активную политику трудоустройства. В полной мере выявлять стимулирующую роль правительственных инвестиций и важных крупных объектов в трудоустройстве. Оздоровлять систему общественной трудоустройственной службы в городе и на селе, проводить и совершенствовать политику поддержки выпускников вузов в трудоустройстве и предпринимательстве, усиливать профессионально-квалификационную подготовку крестьянских рабочих, безработных и других категорий людей, которым трудно найти работу, совершенствовать систему содействия трудоустройству. 3/ В едином порядке продвигать формирование системы социального обеспечения в городе и на селе. Стимулировать объединение системы основного страхования по старости для сельских и неработающих городских жителей, а также состыковку всех видов страхования по старости. Повышать основную часть пенсии пенсионеров предприятий, уровень пособий крестьянам, включенным в сферу "пяти гарантий", и семьям погибших воинов, семьям военнослужащих и инвалидам войны, норму пособий для обеспечения прожиточного минимума в городе и на селе, норму правительственных пособий для участников медстрахования из числа неработающего городского населения и участников новой сельской кооперативной системы медобслуживания. Совершенствовать систему социальной помощи, оздоровлять институт общественного благосостояния. Наращивать возможности низового социального обеспечения и обслуживания. Всемерно развивать геронтосервис и соответствующие индустрии, совершенствовать систему социального обеспечения и обслуживания для инвалидов. Всеми силами добиваться того, чтобы в 2013 году численность участников городского основного страхования по старости, страхования по безработице, страхования по производственному травматизму и нового типа сельского соцстрахования по старости увеличилась соответственно на 3,1 проц, 1 проц, 2,7 проц и 3,7 проц, а численность участников городского основного медицинского страхования в основном соответствовала уровню предыдущего года. 4/ Практически осуществлять программу обеспечения гарантированным жильем, регулировать и контролировать рынок недвижимости. Усиливать строительство и управление гарантированным жильем, поддерживать и привлекать к строительству приток негосударственного капитала, вплотную взяться за формирование системы информации о владении личным жильем. Увеличить предложение земельных участков под жилищное строительство, предложение обычных товарных квартир средней и малой площади. Продолжать проводить дифференцированную политику жилищного кредитования и налогообложения и осуществлять ограничительные и твердые меры в целях сдерживания спекулятивных и инвестиционных потребностей. 5/ Ускорять развитие образования всех уровней и типов. Поддерживать создание сельских детсадов в центральных и западных районах, стимулировать равномерное развитие обязательного обучения, укреплять фундаментальные возможности среднего профессионального обучения, стимулировать подъем высшего образования в центральных и западных районах, улучшать условия для специального обучения и повышать уровень педагогического состава. Предполагается, что в 2013 году закрепляемость учеников на этапе всеобщего обязательного 9-летнего образования достигнет 92,3 проц, брутто-коэффициент приема в средние школы высшей ступени достигнет 86 проц, число принятых в обычные вузы студентов составит 6,94 млн. человек, а магистрантов и докторантов -- 608 тыс. человек. 6/ Повышать уровень здоровья народа. Усиливать строительство системы медицинского обслуживания и услуг общественного здравоохранения в городе и на селе, строительство системы медобслуживания детей, строительство инфраструктуры лечебно-профилактических учреждений против наиболее серьезных заболеваний. Поддерживать развитие традиционной китайской и другой национальной медициы и фармацевтики. Всесторонне развертывать пробную работу с гарантированным лечением детсткой лейкемии и других 19 тяжелых заболеваний. Совершенствовать систему демографических услуг и обслуживания в области обеспечения планового деторождения, повышать уровень работы по охране материнства и младенчества. В 2013 году количество коек в клиниках и амбулаториях составит 3,98 на каждую тысячу человек с приростом на 6,7 проц. 7/ Всемерно развивать дело культуры и культурную индустрию. Продолжать осуществлять программу "Радио и телевидение -- каждой деревне", программу строительства окружных культурных учреждений общественного назначения, программу совместного использования культурно-информационных ресурсов, программу "Тибет -- Синьцзян", программу строительства сельских читален и другие важные программы культурного строительства на пользу народу. Создавать систему преемствования и распространения замечательной традиционной культуры китайской нации, продолжать осуществлять государственную специальную программу по строительству сооружений для охраны культурного и природного наследия. Развивать философию и общественные науки. Усиливать строительство инфраструктуры туризма. Ускоренными темпами формировать систему социального обслуживания для развертывания общенародных мероприятий по укреплению здоровья. 8/ Усиливать и обновлять социальное управление. Совершенствовать сервисную систему в микрорайонах, форсировать строительство армии специальных кадров для социальной работы, повышать возможности городских и сельских низов в предоставлении общественных услуг и управлении. Надлежащим образом улаживать законные и рациональные претензии народа, усиливать динамику работы по наведению общественного порядка, надзору над производственной безопасностью, безопасностью пищевых продуктов и медикаментов, а также управлению экстренными ситуациями, твердой рукой пресекать все действия, наносящие ущерб народным интересам, и тем самым обеспечивать гармонию и стабильность общества.

Следует по-прежнему расширять обмены и сотрудничество внутренних районов страны с Сянганским и Аомэньским особыми административными районами. Углублять более тесные торгово-экономические связи между ними, продвигать либерализацию сервисной торговли. Поддерживать Сянган в культивировании новых лидирующих производств, в дальнейшем упрочении и повышении своего статуса как международного финансового, торгового и воднотранспортного центра. Поддерживать Аомэнь в создании международного туристско-рекреационного центра, стимулировать разумную диверсификацию развития его экономики. Укреплять и углублять политический, экономический, культурный и социальный фундамент для мирного развития межбереговых отношений, стимулировать последующие переговоры о рамочном соглашении на предмет межберегового экономического сотрудничества, а также его реализацию, непрерывно повышать уровень межберегового торгово-экономического и производственного сотрудничества.

Уважаемые депутаты! Задачи экономического и социального развития на 2013 год весьма трудоемки, и наша ответственность велика. Тесно сплачиваясь вокруг ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и научной концепцией развития, добросовестно подчиняясь руководству и контролю со стороны ВСНП и искренне прислушиваясь к мнениям и предложениям ВК НПКС, работая с воодушевлением, по-деловому и с акцентом на практическом эффекте, мы будем стимулировать устойчивое и здоровое экономическое развитие и упорно бороться за новую победу в деле полного построения среднезажиточного общества! -0-

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11]