Доклад о работе правительства (21)

（Источник:Агентство Синьхуа） 16:36.23/03/2018

Уважаемые депутаты!

Вступая в новую эпоху, в текущем году китайское правительство должно продемонстрировать новый облик в работе и добиваться новых успехов. Нам необходимо упрочить политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК, неукоснительно сохранять авторитет ЦК КПК и его единое централизованное руководство. Необходимо полностью следовать требованиям всестороннего строгого внутрипартийного управления, интенсифицировать работу внутри правительственных структур, последовательно продвигать трансформацию правительственных функций, всесторонне повышать уровень исполнения служебных обязанностей, предоставлять народу качественные и высокоэффективные услуги.

Всесторонне обеспечить исполнение правительственных функций в соответствии с Конституцией и законами страны. На основе строгого соблюдения Конституции и законов ускорять создание правового правительства, вводить всю правительственную деятельность в правовое русло. Необходимо обеспечить строгое, нормативное, беспристрастное и цивилизованное исполнение законов. Имеешь власть - значит, недопустимо своеволие; применяешь власть - находись под контролем. Согласно закону правительства всех уровней обязаны находиться под контролем собраний народных представителей соответствующего уровня и их постоянных комитетов, сознательно принимать демократический контроль со стороны народных политических консультативных советов соответствующего уровня, проявлять инициативу в отношении контроля со стороны общества и общественного мнения. Нужно внимательно прислушиваться к мнениям депутатов СНП, членов НПКС, демократических партий, ассоциаций промышленников и предпринимателей, беспартийных деятелей и народных организаций. Правительство должно честно выполнять свои обязательства, при этом абсолютно недопустимо, чтобы, как говорится, "новый чиновник отворачивался от старых счетов". Необходимо всесторонне продвигать работу по обеспечению доступности информации о деятельности правительства. Внедрять в практику институт юридического советника правительства.Твердо соблюдать порядок разработки правительственных решений на научной и правовой основе и на основе принципов демократии. При принятии решений по важным вопросам, затрагивающим общественные интересы, необходимо внимательно прислушиваться к мнениям всех сторон, в том числе к критическим замечаниям. Вся деятельность народного правительства должна отражать пожелания народа, а его работа - оцениваться на основе реальных результатов. Последнее слово в оценке работы правительства остается за народом.

Всесторонне усиливать работу по улучшению партийного стиля и созданию неподкупного аппарата. Стимулировать регулярное и системное проведение учебно-воспитательных мероприятий, посвященных изучению Устава КПК, партийных норм и важнейших выступлений генерального секретаря Си Цзиньпина с целью воспитания себя достойным коммунистом.Со всей серьезностью проводить тематические воспитательные мероприятия, требующие "оставаться верными изначальной цели, ни на минуту не забывать о своей миссии". Следует неукоснительно следовать в работе духу восьми установок ЦК КПК и положений об их соблюдении, неустанно изживать четыре вредных поветрия, обращая особое внимание на искоренение формализма и бюрократизма. Усиливать аудиторско-ревизионный контроль. Создавая и развивая атмосферу высокого напряжения в борьбе с коррупцией, следует заключить власть в "клетку" порядка и решительно пресекать все коррупционные действия. Служащие правительственных органов должны быть неподкупными, должны постоянно самосовершенствоваться, добросовестно выполнять свои обязанности, без остатка отдавать себя работе,осознанно в соответствии с законом ставить себя под контроль контрольных органов и народа, честно служить народу, быть достойными называться слугами народа.

Всесторонне повышать эффективность работы правительства. Необходимо оптимизировать структуру правительственных органов и их функций, углублять реформу правительственного аппарата, формировать систему правительственного управления, обеспечивающую четкое определение служебных обязанностей и верховенство закона при исполнении административных функций, повышать общественное доверие к правительству и его исполнительную дееспособность. Все успехи Китая в деле реформ и развития зиждутся на упорной работе. Для правительств всех уровней и их сотрудников добросовестное служение народу - священный долг, а бездействие - нарушение этого долга. Необходимо совершенствовать механизмы поощрения и сдержек, толерантности к допущенным ошибкам и их исправления, четко и однозначно поддерживать и поощрять тех, кто по-деловому подходит к работе, строго спрашивать с тех, кто бездарно проводит рабочее время или отлынивает от работы. Громкие заявления и красивые фразы при отсутствии или неэффективности действий - абсолютно неприемлемы. Абсолютно недопустимо сидеть на месте, сложа руки. Все кадровые работники должны улучшать свои политические качества и деловые навыки, практически заниматься делом и прежде всего думать о работе, добиваясь новых реальных результатов и получая одобрение народа. Пусть тысячи кораблей поднимают паруса и в состязательном порыве стремятся вперед - такой кипучей и деятельной должна быть у нас обстановка.