Пан Ги Мун

Саммит в Ханчжоу станет первой встречей глав государств и правительств “Группы двадцати” после принятия в прошлом году четырех знаменательных глобальных соглашений: “Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий”, “Аддис-Абебской программы действий третьей Международной конференции по финансированию развития”, “Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года” и “Парижского климатического соглашения”.

В период мирового финансового кризиса в 2008 году, решительные действия лидеров “Группы двадцати” помогли предотвратить крах мировой экономики и поставить ее на путь восстановления. Сегодня я призываю “Группу двадцати” продемонстрировать те же качества для решения наших общих глобальных проблем.

“17 целей устойчивого развития” предлагают универсальный план для достижения мирных и процветающих сообществ на здоровой планете к 2030 году. “Аддис-Абебская программа действий” обеспечивает всестороннюю основу для гарантии необходимых инвестиций. “Парижское соглашение” очерчивает путь не только для значительного сокращения опасных выбросов парниковых газов, но и для повышения устойчивости и использования подходящих возможностей возобновляемых источников энергии и экологически чистых подходов. “Сендайская рамочная программа” направлена на обеспечение эффективного реагирования мира на стихийные бедствия, и более качественное строительство на этапах восстановительных, реабилитационных и реконструкционных работ.

Китай добился существенных успехов в развитии. В ходе реализации “Целей развития тысячелетия”, страна сократила бедность в беспрецедентном масштабе, улучшила ситуацию в образовательном, медицинском и гендерном равенстве. Я рад отметить, что в период “13-й пятилетки” китайское правительство проявляет непоколебимую приверженность “Повестке дня 2030”. Я также отмечаю приверженность Китая сотрудничеству Юг-Юг и поддержку ООН в реализации новой программы развития.

Особенно важное значение имеет сотрудничество и руководство, продемонстрированное США и Китаем по вопросам изменения климата. Намерение двух крупнейшим эмитентов мира формально присоединиться к “Парижскому соглашению” в этом году еще на шаг приближает мир к историческому порогу - вступлению в силу соглашения, которое принесет пользу всему человечеству и ускорит столь необходимый переход к более безопасному и устойчивому будущему. Я призываю все остальные страны “Группы двадцати” как можно скорее присоединиться к соглашению, чтобы превратить чаяния Парижа в реальные действия.

Перед лицом серьезных рисков для нашего общего видения ключевое значение имеет поступательный импульс. Мировая экономика продолжает бороться со слабым спросом, низкими инвестициями, высокой макроэкономической неопределенностью, волатильностью финансовых рынков и ассиметрией глобальной торговой и инвестиционной системы. Конфликты во многих местах мира разворачивают вспять с трудом достигнутые успехи развития. Гуманитарные нужды, включая нужды по меньшей мере 65 млн беженцев и перемещенных людей, достигли высот, невиданных за последние десятилетия, что возлагает дополнительные трудности на наши общества и экономики.

Я приветствую усилия “Группы двадцати” под председательством Китая по управлению этими глобальными встречными ветрами и продвижением новых путей для роста, торговли и инвестиций. Удовлетворение потребностей беднейшего и наиболее маргинализированного населения имеет критическое значение. Я высоко оцениваю усилия по сочетанию работы “Группы двадцати” с “Повесткой дня 2030” и продвижения “Плана действий”. Я также вдохновлен усилиями “Группы двадцати” по поддержке индустриализации в Африке и наименее развитых странах, сосредоточении внимания на инфраструктуре и мобилизации ресурсов для борбы с климатическими изменениями в самых уязвимых странах.

“Повестка дня 2030” также признает, что уважение прав человека и сильные институты, отражающие голос народа, являются решающими для успеха. Так как большие и малые страны продолжают стремиться к достижению этих целей, я призываю лидеров повсюду создавать пространство, необходимое для исполнения гражданским обществом своей неоценимой роли.

Во всех этих областях согласованные действия “Группы двадцати” и руководства крупнейших экономик мира незаменимы в исполнении нашего обещания - не оставить никого позади. ООН будет продолжать продуктивное сотрудничество и прилагать дополнительные усилия, которые предпринимались на протяжении моего пребывания на этом посту, ради нашего общего будущего и всего человечества.

Автор - Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.