Доклад о работе правительства (16)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 12:45.18/03/2016

Уважаемые депутаты!

В истекшем году оборонное и армейское строительство получило заметное развитие. В новом же году предстоит в тесной увязке с задачами партии по усилению армии в условиях новой ситуации углубленно продвигать политическое строительство в войсках, усиливать армию посредством реформ и управлять ею согласно закону, всесторонне укреплять ее строительство по линии революционизирования, модернизации и регуляризации, стойко защищать национальную безопасность. Неизменно придерживаясь абсолютного партийного руководства войсками как основного принципа и коренной системы, претворять в жизнь дух Гутяньского всеармейского совещания по политической работе. По единому плану продвигать подготовку к военной борьбе по всем направлениям и во всех сферах, тщательно организовать повседневную военную подготовку и управление пограничной, морской и воздушной обороной. Укреплять тыловое обеспечение, а также развитие вооружений. Уверенно продвигать реформу системы руководства и управления, планировать и разворачивать реформы в вопросе масштаба и структуры армии, ее установок и институтов. Повышать уровень законности в сфере армейского строительства. Усиливать модернизацию сил вооруженной полиции. Усиливать оборонное воспитание и наращивать потенциал оборонной мобилизации. Стимулировать углубленное развитие процесса военно-гражданской интеграции в важных областях, при строительстве важных объектов инфраструктуры нужно полностью учитывать потребности национальной обороны. Развивать оборонную науку, технику и ВПК. Правительствам всех уровней надлежит всемерно поддерживать оборонное и армейское строительство с тем, чтобы проложить в новый период путь сплоченности армии с органами власти и с народом, которые неотделимы друг от друга, как рыба и вода.

Уважаемые депутаты!

Мы будем всесторонне и точно держать курс на ?одну страну – два строя?, на ?управление Сянганом самими сянганцами? и ?управление Аомэнем самими аомэньцами?, на высокую степень автономии обеих территорий. Необходимо выстраивать работу, строго руководствуясь Конституцией и Основными законами о СОАР и АОАР, оказывать всемерную поддержку главам администраций и правительствам Сянганского и Аомэньского особых административных районов в осуществлении своей деятельности на основе закона. Предстоит выявлять уникальные преимущества Сянгана и Аомэня, повышать их роль и расширять их функции в экономическом развитии страны и проведении политики открытости внешнему миру. Необходимо углублять сотрудничество внутренних районов с Сянганом и Аомэнем в интересах стимулирования роста их конкурентоспособности. Мы уверены, что Сянган и Аомэнь непременно смогут сохранить долгосрочное процветание и стабильность.

Нам необходимо продолжать основной политический курс в работе с Тайванем, придерживаться ?Договоренностей 1992 года? как политической основы, решительно противостоять раскольнической деятельности, направленной на поддержку ?независимости Тайваня?, защищать государственный суверенитет и территориальную целостность Китая, оберегать мирное развитие межбереговых отношений, мир и стабильность в регионе Тайваньского пролива. Стимулировать интегрированное экономическое развитие двух берегов. Активизировать межбереговые обмены в таких областях, как культура и образование, наука и техника и др. Расширять низовые и молодежные обмены между двумя берегами. Нам предстоит, руководствуясь концепцией ?два берега — одна семья?, совместно с тайваньскими соотечественниками исполняя священный долг перед китайской нацией, сообща использовать шансы для развития и вместе строить общность судьбы двух берегов.

Уважаемые депутаты!

Мы будем продолжать высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и взаимовыигрыша, претворять в жизнь концепцию дипломатии крупной державы с китайской спецификой, защищать национальные интересы в сфере государственного суверенитета, безопасности и развития страны. Мы должны как следует провести очередной саммит глав государств ?Большой двадцатки? в Китае, способствовать инновационному развитию мировой экономики, совершенствовать глобальное экономическое и финансовое управление. Важно укреплять координацию и сотрудничество с ведущими державами, выстраивать доброе взаимодействие и выгодное для всех сторон сотрудничество в отношениях с крупными государствами. Придерживаясь внешнеполитической концепции доброжелательности, искренности, взаимовыгодности и инклюзивности по отношению к сопредельным странам, обеспечить прочное мирное сосуществование со странами нашего региона, стимулировать взаимоувязанное и интегрированное развитие с ними. Защищая законные права и интересы развивающихся стран, углублять сотрудничество Юг-Юг, способствовать совместному развитию. Будем принимать конструктивное участие в решении глобальных и горячих проблем. Предстоит ускоренно наращивать потенциал защиты зарубежных интересов, практически гарантировать безопасность наших граждан и юридических лиц за рубежом. Китай готов совместно с международным сообществом прилагать неустанные усилия во имя мира и развития человечества!

Уважаемые депутаты!

Лишь в борьбе можно выиграть будущее. Давайте еще теснее сплотимся вокруг ЦК партии во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, сосредоточим все наши силы и со всей энергией устремимся вперед, чтобы тщательно выполнить все намеченные задачи социально-экономического развития на нынешний год, положить хорошее начало решающему периоду полного построения среднезажиточного общества, внести новый вклад в дело построения богатого и могущественного, демократического и цивилизованного, гармоничного и модернизированного социалистического государства, в осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации!