29 марта, ?Жэньминь жибао? онлайн -- По сообщению Канцелярии по иностранным делам Народного правительства города Пекин, в китайской столице всесторонне началась работа по вакцинации иностранцев от COVID-19. При добровольной заявке, осведомленности, согласии и самостоятельной ответственности за возможные риски, иностранцы соответствующего возраста в Пекине включены в план города по вакцинации от COVID-19. Пункты для внимания приведены ниже: 

Если ли возрастные ограничения?

В настоящее время прививки от COVID-19 доступны для иностранцев в Пекине в возрасте от 18 лет и старше.

Какая используется вакцина?

В Пекине используются полностью инактивированные вирусные вакцины китайского производства. Вакцинация проводится в два этапа, всего две дозы.

Как предварительно записаться на прививку?

Иностранным граждан, желающим сделать прививки, необходимо следить за уведомлениями своих организаций и микрорайонов, проводить вакцинацию в установленном порядке. В принципе, иностранцы, работающие в Пекине, предварительно записываются на вакцинацию через свои организации, иностранные преподаватели и студенты регистрируются через свои учебные заведения, а другие иностранцы – через микрорайоны проживания. После успешной предварительной записи районы города организуют вакцинацию иностранцев вблизи их фактического проживания.

Какие нужны документы?

Иностранцы должны предоставить действующие удостоверения личности при записи на вакцинацию. На месте вакцинации они должны предъявить паспорт и действующее свидетельство о проживании. Срок действия документов должен покрывать время вплоть до получения второй дозы вакцины.

Какие необходимо подписать документы?

Перед вакцинацией необходимо одновременно подписать информированное согласие и документ об освобождении от ответственности. Кроме этого, необходимо следить за личной гигиеной, заранее проинформировать о физическом состоянии, а специальный персонал должен определить, соответствует ли это условиям вакцинации.

Нужно ли платить?

Иностранцы, участвующие в программе медицинского страхования и социального обеспечения Пекина, могут привиться бесплатно, предъявив на месте свидетельство о наличии медицинского страхования. Иностранцы, не участвующие в программе социального страхования Пекина, и желающие пройти вакцинацию, должны сделать прививки за свой счет. Стоимость составляет 93,5 юаня за инъекцию.

На что следует обращать внимание после вакцинации?

После прививки оставайтесь в зоне наблюдения на месте вакцинации 30 минут. При отсутствии каких-либо симптомов, можно покинуть место вакцинации. В день прививки нельзя мочить место инъекции, а также нужно следить за личной гигиеной; в случае высокой температуры, следует обратиться к врачу и проинформировать учреждение вакцинации.

Как получить свидетельство о вакцинации?

Версия приложения ?Цзяньканбао? для иностранцев (Health Kit) представит новую функцию загрузки и печати свидетельства о прививках от COVID-19. После получения второй дозы вакцины граждане других стран в Пекине могут войти в версию мобильного приложения ?Цзяньканбао? для иностранцев, самостоятельно загрузить и распечатать свидетельство о вакцинации.

Следует ли продолжать носить маску после вакцинации?

Несмотря на то, что иммунитет может быть приобретен после вакцинации и риск заражения может быть значительно снижен, защита не гарантируется на 100%. Некоторые люди могут не приобрести достаточное количество антител после вакцинации, и все еще будет риск инфекционного заражения, особенно в случае, когда барьер иммунной системы еще не установился. Поэтому даже после вакцинации иностранцам следует продолжать носить маски, часто мыть руки и соблюдать социальную дистанцию.

Нужен ли еще тест на нуклеиновую кислоту после вакцинации? Может ли свидетельство о вакцинации заменить отчет о тестировании на нуклеиновую кислоту?

Вакцинация может в определенной степени снизить риск заражения, но защитный эффект любой вакцины не может быть на уровне 100%. При необходимости иностранные граждане должны взаимодействовать с соответствующими ведомствами для проведения тестирования на нуклеиновые кислоты.