Чай Ифэй, зарубежная версия ?Жэньминь Жибао?

3 сентября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- В течение более двух месяцев незаконные бунты в Сянгане распространяются и усиливаются. Буря бунтов прямо привела к экономической смуте.

Экономическая смута лишает куска хлеба все большее количество сянганцев. Обстоятельства вынуждают срочное противодействовать насилию. Последние данные, опубликованные Департаментом переписи и статистики САР Сянган, показывают, что процент безработицы после поправок на сезонные колебания в мае-июле вырос до 2,9%, побив рекорд этого показателя, который ранее сохранялся на уровне 2,8% 15 периодов подряд. Еще серьезней то, что по прогнозу ученых далее процент безработицы в июне-августе может подняться до 3,1% - самого высокого уровня за последние два года.

Финансовый секретарь САР Сянган Чэнь Маобо на днях разместил в Интернете статью о том, что в отраслях розничной торговли, жилья и общественного питания, которые предоставляют местным жителям 600 тыс. рабочих мест, процент безработицы уже поднялся с низкого уровня 3,4% в начале года до 4,3%, количество безработных достигло 27,5 тыс. человек. Количество сянганцев, потерявших работу в мае-июле, увеличилось на более чем 4000 человек, достигнув 118 тыс. человек. Если эта ситуация будет продолжаться в том же духе, вероятно, поднимется волна сокращений персонала. Вместе с тем, собрание Законодательного совета столкнулось с тем, что платежи за многие служебные объекты стали задерживаться, что очень ухудшило ситуацию.

Как стало известно, в одном из 5-звездочных отелей района Тсимшатсуй сотрудникам уже разослали электронные письма с извещением о том, что в августе-сентябре их отправят в неоплачиваемый отпуск. Подобно этому, временно закрываются многие рестораны и магазины, такси и микроавтобусы периодически прекращают перевозки, турагентства лишаются туристических групп… Служащим приходится возвращаться и ждать работу дома, неоплачиваемый отпуск заставляет их больше беспокоиться о расходах на жизнь и учебу детей.

Продолжительные бунты нарушили нормальный порядок в Сянгане. Радикалы в разных районах нарушают социальный порядок и портят общественную собственность, в результате пострадали многие магазины, они мешают нормально функционировать и аэропорту, в результате бизнесмены отступают, количество туристов значительно сократилось… Людей стало меньше, денежного потока тоже меньше, снизилось потребление, соответственно инвестиции и доходы разных отраслей Сянгана значительно сократились. Бизнес идет вяло, компании и фирмы вынуждены сокращать персонал; если денежный поток разрывается, то приходится закрывать бизнес.

Правительство САР Сянган опубликовало данные и заявило, что экономике предстоит продолжительное серьезное давление спада, в первом полугодии этого года была отмечена худшая с 2009 г. экономическая ситуация. Если общественные бунты продолжаться, то это серьезно помешает экономической деятельности в Сянгане, и в туристической сфере и в потреблении, а также нанесет дальнейший удар по экономике и подмочит репутацию Сянгана как международного финансового и коммерческого центра.

Сянган развился от неизвестной рыбацкой деревни до современного мегаполиса, пользующегося прекрасной репутацией во всем мире, это ведь плод усилий многих поколений сянганских соотечественников. А сегодня радикалы в своих личных интересах разрушают основу и состояние, созданные борьбой многих поколений.

Обществу, попавшему в конфликты, противодействия и внутренне истощающемуся будет трудно развиваться. Лишь успокоив общество прежде всего, заменив конфликты согласованием, а кулак – диалогом, мы сможем сохранить общий домашний очаг – Сянган, и он сможет найти выход из ситуации. -о-