На работу в редакцию ?Жэньминь жибао? онлайн в Пекине приглашается специалист-носитель русского языка со знаниями китайского и английского языков, и культуры Китая.

Основные требования к кандидату:

1. Носитель языка в возрасте до 60 лет;

2. Отличное владение китайским и английским языками;

3. Опыт работы в области переводов и СМИ от 2-х лет;

4. Понимание принципов перевода новостных сообщений;

5. Знание повестки социально-экономического развития, внешней политики Китая и современных международных отношений;

6. Ответственность, внимательность к деталям и коммуникабельность.

Основные обязанности:

1. Перевод новостных сообщений и аналитических статей с китайского и английского на русский;

2. Проверка переведенных новостных сообщений для выявления грамматических, орфографических и стилистических ошибок;

3. Сбор информации, проведение интервью, подготовка репортажей;

4. Выполнение других обязанностей по необходимости.

Предпочтение будет отдаваться соискателям с опытом работы в журналистике. Успешному кандидату будет предложена конкурентная заработная плата и предоставлен компенсационный пакет, включающий социальное страхование и оплачиваемый отпуск.

Если Вас заинтересовала эта вакансия, и Вы считаете, что являетесь подходящим кандидатом, пожалуйста, отправьте свое резюме на электронную почту rmw_ru@163.com. Мы благодарим всех за интерес к нашей вакансии и компании, однако мы свяжемся только с подходящими кандидатами.

?Жэньминь жибао? онлайн – один из крупных информационных порталов в Китае, работает под эгидой ведущей газеты в мире ?Жэньминь жибао?.

?Жэньминь жибао? онлайн выходит на китайском, русском, английском, французском, испанском, арабском, японском и немецком языках. Компетентность, всесторонность и оперативность информации на сайте ?Жэньминь жибао? получили всеобщее признание.