Бишкек, 11 июня /Синьхуа/ -- 11 июня, накануне своего государственного визита в Кыргызскую Республику и участия в 19-ом заседании СГГ ШОС, председатель КНР Си Цзиньпин опубликовал в газете "Слово Кыргызстана" и кыргызском Национальном информационном агентстве Кабар авторскую статью под заголовком "Пусть вечно зеленеет дерево китайско-кыргызской дружбы". Ниже следует текст этой статьи:

Вдоль июньских гор Тянь-Шань простираются цветистые луга. В это прекрасное время по приглашению президента Сооронбая Шариповича Жээнбекова совершу второй госвизит в Кыргызстан и приму участие в 19-ом заседании СГГ ШОС. С теплотой вспоминаю о моей первой поездке в красивый Кыргызстан, которая состоялась 6 лет назад. У нас с кыргызскими друзьями был весьма содержательный разговор о дружбе, о состоянии и перспективе сотрудничества, что стало рубежным событием для китайско-кыргызского стратегического партнерства. Меня особо радует, что за 6 лет нам удалось поднять двусторонние отношения на уровень всестороннего стратегического партнерства. Дружба между Китаем и Кыргызстаном находится в самом расцвете и обещает прекрасные перспективы.

Народы Китая и Кыргызстана веками живут по соседству, наши дружественные контакты своими корнями уходят в далекое прошлое. Более чем 2000 лет назад, еще в династии Хань, посланник Чжан Цянь, как первопроходец в далекие западные страны, открыл Великий Шелковый путь, пролегавший через древний город Суяб. Несколько веков позже, в династии Тан, предки киргизов, преодолев долгий путь, добрались до города Чанъань -- столицы династии Тан, отвезли обратно не только роскошный шелк, изящный фарфор, но и теплое братство. Великолепные стихотворения танского поэта Ли Бо широко передаются из уст в уста в народе двух стран. В ходе непрерывных за 2000 лет связей Китая и Кыргызстана зародилась нерушимая глубокая дружба.

За прошедшие годы после установления дипотношений китайско-кыргызские отношения выдержали испытание турбулентностью международной обстановки. Две страны бок о бок стоят вместе, помогают друг другу, выстраивают между собой поистине отношения добрых соседей, близких друзей, надежных партнеров и родных братьев, служат образцом межгосударственных отношений нового типа в духе взаимного уважения, равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

-- Постоянно укрепляется политическое взаимодоверие. Незадолго после установления дипотношений раз навсегда разрешились оставшиеся от истории пограничные вопросы, общая граница протяженностью в 1000 с лишним километров стала узами для связей китайского и кыргызского народов. На сегодняшний день у нас нет ни одной нерешенной проблемы, мы твердо поддерживаем друг друга в вопросах, касающихся жизненно важных интересов обеих стран. Китайская сторона решительно поддерживает путь развития, выбранный кыргызским народом в соответствии с реалиями в стране, твердо поддерживает меры, предпринятые правительством Кыргызстана в деле защиты национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности. Кыргызстан со своей стороны неизменно оказывает нам твердую поддержку и содействие по вопросам Тайваня, СУАР, и борьбы с тремя силами зла.

-- Непрерывно углубляется практическое сотрудничество. Кыргызстан -- один из первых сторонников и участников в реализации инициативы "Пояс и путь". Налицо ощутимые результаты сотрудничества в сфере экономики, торговли, энергетики, инфраструктуры и транспорта. Китай стал крупнейшим торговым партнером и инвестором Кыргызстана. Товарооборот между двумя странами за 2018 год превысил 5,6 млрд долларов США, вырос в более чем 150 раз по сравнению с первыми годами после установления дипотношений. Объем китайских инвестиций в экономику Кыргызстана в общей сложности приблизился к 3 млрд долл. США. Благодаря совместному проекту ЛЭП "Датка-Кемим" неравномерное распределение электроэнергии и трудности в ее снабжении остались в прошлом. Больница в г. Оше обеспечивает местных жителей лучшими в Центральной Азии медицинскими услугами. Автодорога "Китай-Кыргызстан-Узбекистан", пересекающая высокие горы, стала важной транзитной артерией. Экспорт из Кыргызстана в Китай постоянно увеличивается, экологически чистые и высококачественные кыргызские сельхозпродукции, в том числе мед, фрукты, появились в выборе простых китайских семей. С помощью электронной коммерции поклонники интернет-шопинга в Кыргызстане стали пользоваться благом совершенно нового потребительского образа.

-- Быстрые обороты набирают культурно-гуманитарные контакты. За 2018 год количество взаимных поездок граждан превысило 70 тыс. человеко-раз, в Китае обучаются более 4600 кыргызских студентов. По всему Кыргызстану функционируют 4 Института Конфуция и 21 класс Конфуция. Созданная при поддержке китайской стороны школа номер 95 в Бишкеке стала одним из самых популярных учебных заведений. Серия мероприятий, организованных нами на двусторонней основе по случаю 90-летия со дня рождения Чингиза Айтматова, вызвала огромный общественный резонанс. По приглашению президента С. Жээнбекова Центральный оперный театр Китая приедет в Кыргызстан с постановкой "Манас" на китайском языке. Пусть общее культурное достояние народов двух стран с новым дыханием озарится гранями традиционной дружбы между Китаем и Кыргызстаном.

Кыргызская пословица гласит: доброе братство дороже всякого богатства. У нас в Китае говорят: единодушие братьев крепче стали. В условиях невиданных за столетие колоссальных перемен мы стоим перед исторической задачей рука об руку противостоять вызовам, обеспечивать устойчивую динамику развития двусторонних отношений. Выражаю надежду, что в ходе предстоящего визита мы с президентом С. Жээнбековым наметим грандиозный план на дальнейшее развитие китайско-кыргызских отношений всестороннего стратегического партнерства, выведем наши взаимоотношения и крупномасштабное сотрудничество на новую высоту.

Мы готовы совместно с кыргызскими партнерами и укреплять стратегическое взаимодоверие, уплотнять контакты на высоком и высшем уровнях, активизировать обмены и сотрудничество по линии правительств, парламентов, политических партий и регионов, и впредь решительно поддерживать друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов, в частности суверенитета, безопасности, территориальной целостности, в переменчивой международной обстановке сообща отстаивать общую стратегическую безопасность и интересы развития во имя процветания и могущества двух стран.

Мы готовы к углублению сотрудничества с кыргызскими партнерами в рамках инициативы "Пояс и путь", в том числе активизации сопряжения национальных стратегий развития, претворению в жизнь итогов Второго форума международного сотрудничества "Пояс и путь", расширению сотрудничества в сфере сельского хозяйства, инфраструктуры, транспорта и коммуникации, упрощению торговых и инвестиционных процедур. Мы приветствуем активное участие кыргызских компаний в Китайской международной импортной выставке, готовы наращивать импорт высококачественной сельхозпродукции из Кыргызстана. Также будем и впредь оказывать посильную помощь и поддержку кыргызским друзьям в деле экономического развития и повышения благосостояния населения.

Мы готовы укреплять сотрудничество с кыргызскими партнерами в сфере безопасности, претворять в жизнь концепцию общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, совместными усилиями противостоять "трем силам зла", наркотрафику, трансграничной организационной преступности, охранять безопасность жизни и имущества граждан двух стран, формировать гармоничную, стабильную и безопасную среду в регионе.

Мы готовы с кыргызскими партнерами расширять культурно-гуманитарные связи. Частые контакты людей только сближают. Следует повышать уровень сотрудничества в сферах образования, науки и техники, культуры, здравоохранения, молодежи, СМИ и совместной археологии в интересах душевного сближения двух народов.

Мы готовы с кыргызскими партнерами уплотнять международное сотрудничество, активизировать контакты и координацию в рамках ООН, ШОС, СВМДА и других многосторонних структур, сообща защищать основные нормы международных отношений, основанных на целях и принципах Устава ООН, продвигать многосторонний подход и экономическую глобализацию во имя формирования международных отношений нового типа и построения сообщества единой судьбы человечества.

На протяжении 18 лет существования ШОС государства-члены придерживаются Шанхайского духа, характеризующегося взаимодоверием, взаимной выгодой, равноправием, консультациями, уважением к многообразию культур, стремлением к совместному развитию, строго руководствуются целями и принципами Хартии ШОС и Договора о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, и таким образом дают яркий пример для формирования международных отношений нового типа в духе взаимного уважения, равноправия, справедливости и взаимовыгодного сотрудничества, играют незаменимую роль в поддержании стабильности и процветания региона.

Сотрудничество по безопасности и экономике, культурно-гуманитарным связям, а также внешним контактам всегда в поле внимания ШОС, ведется непреклонная борьба против "трех сил зла", углубляется сопряжение "Пояс и путь" с национальными стратегиями развития и региональными интегрированными инициативами, непрерывно укрепляется сотрудничество в областях торговли, инвестиций, транспорта, энергетики, инновации, в культурно-гуманитарной сфере, существенно расширяются партнерские отношения со странами-наблюдателями, партнерами по диалогу и международными организациями, включая ООН, формируется более плотное сообщество единой судьбы ШОС.

В рамках своего председательства Кыргызстан проделал колоссальную продуктивную работу для развития ШОС. Уверен, что в результате совместных усилий всех участников предстоящий Бишкекский саммит пройдет на самом высоком уровне в интересах дальнейшего развития ШОС на благо наших народов.

Под девизом "друзья навек" наше сотрудничество будет и дальше уверено продвигаться вперед, дерево китайско-кыргызской дружбы будет вечно зеленеть как ель-шренка на горах Тянь-Шань.