Си Цзиньпин встретился с канцлером Германии (2)

Пекин, 16 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник встретился с канцлером Германии Олафом Шольцем в государственной резиденции Дяоюйтай в Пекине. Китайский лидер призвал обе стороны развивать отличительные черты взаимной выгоды и общего выигрыша, добиваясь совместных успехов.

Напомнив, что в этом году исполняется 10 лет с момента установления отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Германией, Си Цзиньпин констатировал, что за прошедшие 10 лет, несмотря на грандиозные изменения в международной обстановке, китайско-германские отношения сохранили устойчивый рост, а двустороннее сотрудничество укрепилось и углубилось по всем направлениям, придав импульс развитию обеих стран.

Как заметил китайский лидер, в настоящее время по всему миру ускоряются невиданные за целое столетие изменения, человечество сталкивается с растущими рисками и вызовами. Эти проблемы не могут быть решены без сотрудничества крупных стран.

Китай и Германия являются второй и третьей по величине экономиками мира соответственно, поэтому укрепление и развитие отношений между ними имеют значение, выходящее за рамки двусторонних связей, и оказывают ощутимое влияние на Евразию и весь мир, акцентировал внимание Си Цзиньпин. Он призвал две страны рассматривать и развивать двусторонние отношения в долгосрочной и стратегической перспективе, а также прилагать совместные усилия, чтобы привнести в мир больше стабильности и уверенности.

Си Цзиньпин подчеркнул, что и Китай, и Германия внесли большой вклад в прогресс человеческой цивилизации. Между двумя странами нет фундаментального конфликта интересов, и они не представляют угрозы безопасности друг для друга. Сотрудничество между КНР и ФРГ приносит пользу не только обеим сторонам, но и всему миру, добавил китайский лидер.

С усилением нестабильности в мире возрастает и необходимость в укреплении устойчивости и жизнеспособности отношений между двумя странами, отметил председатель КНР, призвав сохранять общее направление сотрудничества и развития китайско-германских связей, а также твердо придерживаться позиционирования этих связей как всестороннего стратегического партнерства.

Политический курс Китая в отношении Германии остается в высокой степени стабильным и последовательным, заявил Си Цзиньпин, указав, что обе стороны должны продолжать тесные обмены с открытым сердцем и укреплять стратегическое взаимное доверие. По его словам, пока обе стороны будут придерживаться взаимного уважения, искать общую основу при сохранении различий, расширять контакты и взаимное обучение, стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству, китайско-германские отношения продолжат уверенно и стабильно развиваться.

Си Цзиньпин отметил, что производственные цепочки и цепочки поставок Китая и Германии тесно переплетены, а рынки двух стран сильно взаимозависимы.

Взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и Германией является не "риском", а гарантией стабильности двусторонних отношений и возможностью для открытия перспектив, подчеркнул китайский лидер.

Обе страны обладают огромным потенциалом для взаимовыгодного сотрудничества и обоюдного выигрыша как в традиционных областях, таких как машиностроение и автомобили, так и в новых сферах, включая зеленый переход, цифровизацию и искусственный интеллект, отметил Си Цзиньпин.

Он сказал, что обе стороны должны придерживаться отличительных особенностей взаимной выгоды и обоюдного выигрыша и добиться совместного успеха, добавив, что экспорт электромобилей, литиевых батарей и фотоэлектрической продукции Китая не только обогатил мировое предложение и ослабил глобальное инфляционное давление, но также внес колоссальный вклад в глобальное реагирование на изменение климата, а также зеленую и низкоуглеродную трансформацию.

Отметив, что и Китай, и Германия в значительной степени зависят от промышленности и поддерживают свободную торговлю и экономическую глобализацию, Си Цзиньпин заявил, что обе стороны должны быть бдительны в отношении растущего протекционизма, объективно и диалектически смотреть на вопрос производственных мощностей с глобальной точки зрения, ориентированной на рынок, а также исходя из экономических закономерностей, и способствовать дальнейшему сотрудничеству.

Китай, продолжил Си Цзиньпин, привержен базовой государственной политике открытости и надеется, что германская сторона сможет обеспечить справедливую, прозрачную, открытую и недискриминационную деловую среду для китайских предприятий в ФРГ.

Отметив, что у Китая и Германии есть много общего в подходах к вопросу многополярности мира, Си Цзиньпин указал, что по своей сути многополярный мир -- это мир, в котором государства с разными цивилизациями, системами и путями развития уважают друг друга и сосуществуют в мире и гармонии.

Китай и Германия, добавил председатель КНР, должны самостоятельно и независимо осуществлять взаимодействие на многосторонних направлениях, побуждать международное сообщество к реальным действиям для более эффективного реагирования на глобальные вызовы, такие как изменение климата, несбалансированное развитие и региональные конфликты, и вносить еще больший вклад в поддержание равновесия и стабильности в мире.

О. Шольц в свою очередь отметил, что в настоящее время отношения между Германией и Китаем благополучно развиваются. Обе страны поддерживают тесные контакты на всех уровнях и во всех областях. Стороны успешно завершили межправительственные консультации и диалоги высокого уровня по стратегическим и финансовым вопросам и собираются провести диалог по вопросам изменения климата и зеленого перехода.

По словам канцлера ФРГ, за последние два дня он вместе с представителями деловых кругов Германии посетил города Чунцин и Шанхай и стал свидетелем огромного экономического прогресса, достигнутого Китаем за последние годы. Его особенно впечатлило тесное и здоровое сотрудничество между немецкими и китайскими компаниями.

О. Шольц заявил, что в дальнейшем германская сторона намерена работать с китайской стороной над дальнейшим укреплением двусторонних связей, углублением диалога и сотрудничества во всех сферах, содействовать гуманитарным обменам в таких областях, как образование и культура, что важно как для обеих стран, так и для мира в целом.

Германская сторона готова укреплять контакты и координацию с китайской стороной для совместного противодействия изменению климата и другим глобальным вызовам, сохраняет приверженность защите многостороннего международного порядка и содействию миру и развитию во всем мире, не одобряет конфликты и конфронтацию, подчеркнул О. Шольц, добавив, что Германия выступает против протекционизма и поддерживает свободную торговлю.

Будучи важным членом Евросоюза, Германия готова играть позитивную роль в содействии здоровому развитию отношений между ЕС и Китаем, подчеркнул канцлер.

Лидеры двух стран также провели углубленный обмен мнениями по украинскому кризису, отметив, что и Китай, и Германия привержены целям и принципам Устава ООН, выступают против применения ядерного оружия или нападения на мирные ядерные объекты, призывают к усилиям по надлежащему решению проблемы глобальной продовольственной безопасности и соблюдению международного гуманитарного права.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в нынешней ситуации, чтобы не допустить движения по спирали эскалации и даже выхода конфликта из-под контроля, все стороны должны работать сообща, чтобы как можно скорее восстановить мир. Для осуществления этой цели он предложил четыре принципа.

"Во-первых, мы должны отдавать приоритет поддержанию мира и стабильности и не стремиться к личным выгодам. Во-вторых, охладить ситуацию и не подливать масла в огонь. В-третьих, следует накапливать условия для восстановления мира и не обострять противоречия в дальнейшем. В-четвертых, необходимо уменьшить негативное влияние на мировую экономику и не подрывать стабильность глобальных производственных цепочек и цепочек поставок", -- предложил Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин заявил, что Китай не является стороной кризиса в Украине, но собственным способом последовательно содействует мирным переговорам. По его словам, КНР поощряет и поддерживает все усилия, которые способствуют мирному урегулированию кризиса, выступает за проведение в подходящее время международной мирной конференции, которая будет признана и Россией, и Украиной и обеспечит равноправное участие всех сторон и беспристрастное обсуждение всех планов мирного урегулирования.

Китай намерен поддерживать тесные контакты по этому вопросу со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с Германией, заявил председатель КНР.

Стороны также обсудили палестино-израильский конфликт и другие международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес. Они согласились с тем, что важно выполнить резолюцию 2728 Совета Безопасности ООН, предотвратить эскалацию и дальнейшее ухудшение ситуации, обеспечить постоянный и беспрепятственный гуманитарный доступ в сектор Газа, поддержать скорейшее урегулирование палестинской проблемы путем переговоров на основе двухгосударственного решения и призвать обладающие влиянием страны сыграть конструктивную роль в сохранении мира и стабильности в регионе для достижения всеобъемлющего, справедливого и долговременного урегулирования палестинской проблемы.

После встречи Си Цзиньпин и О. Шольц совершили прогулку и вместе пообедали, продолжив обмен мнениями по широкому кругу вопросов.