Се Сяоюн: продвигать качественную модернизацию сотрудничества между Китаем и Беларусью -- Эксклюзивное интервью с послом КНР в Беларуси

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  15:40.12/09/2023

12 сентября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Недавно группа репортеров сайта ?Жэньминьван? посетила Беларусь, взяла эксклюзивное интервью у посла КНР в Беларуси Се Сяоюна. В ходе интервью посол подчеркнул, что китайско-белорусские отношения были повышены до уровня отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства, был осуществлен исторический прорывной скачок в двусторонних отношениях. Беларусь – одна из стран, которая принимает активное участие в совместном строительстве инициативы ?Один пояс, один путь?. Китай и Беларусь совместными усилиями осуществляют важные договоренности, достигнутые между руководителями двух стран, постоянно продвигают практическое взаимодействие между государствами.

Ниже представлен полный текст интервью:

Сайт ?Жэньминьван?: В сентябре 2022 года руководители Китая и Беларуси совместно объявили о создании двусторонних отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства. Отношения между странами вышли на новую высоту. Что Вы думаете о новом описании китайско-белорусских отношений?

Се Сяоюн: 15 сентября 2022 года председатель КНР Си Цзиньпин вместе с президентом Беларуси Александром Лукашенко провели историческую встречу в Самарканде, совместно объявили о повышении уровня китайско-белорусских отношений до отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства, осуществив исторический прорывной скачок в двусторонних связях, придав мощный импульс двустороннему сотрудничеству в разных сферах.

Новое описание китайско-белорусских отношений точно отражает суть связей между странами, полностью соответствует коренным интересам двух государств и общим ожиданиям народов Китая и Беларуси. ?Всепогодные? отношения означают высокий уровень взаимного доверия между странами, вне зависимости от изменений в международной и региональной ситуации стороны могут твердо поддерживать друг друга, совместно реагировать на разные вызовы и риски. ?Всесторонние? отношения подразумевают широкое и углубленное сотрудничество в политической, торгово-экономической, научно-технической, образовательной и культурной сферах, охватывают двусторонние, региональные и многосторонние уровни, сформировали структуру взаимодействия на базе разных уровней, сфер и каналов. Под ?стратегичностью? имеется ввиду высокий уровень единства двух стран по важным международным и региональным вопросам, взаимное уважение и поддержка путей развития и внутренней политики друг друга, выбранных на базе национальных условий двух стран. Китай и Беларусь выступают против любого вмешательства во внутренние дела других государств, противостоят гегемонизму и политике грубой силы в любых формах. ?Партнерство? означает развитие дружественных контактов между двумя странами на базе взаимного уважения, равенства и обоюдной выгоды, а также неприсоединение к блокам, отказа от конфронтации. Партнерство не направлено против третьих стран. Китай и Беларусь прикладывают совместные усилия для строительства международных отношений нового типа, развивают и углубляют глобальное партнерство на базе равенства, открытости и сотрудничества, совместно строят сообщество единой судьбы человечества.

Сайт ?Жэньминьван?: В этом году отмечается 10 лет с момента выдвижения инициативы о совместном строительстве ?Одного пояса, одного пути?. Беларусь является важной страной-участницей инициативы. Как Вы оцениваете роль Беларуси в совместном строительстве ?Одного пояса, одного пути??

Се Сяоюн: Беларусь стала одной из самых первых стран, которая начала принимать активное участие в совместном строительстве ?Одного пояса, одного пути?. Беларусь расположена на пересечении многих основных железных и автомобильных дорог, является важным транспортным узлом на ?Одном поясе, одном пути?, страна обладает уникальными преимуществами в сотрудничестве в совместном строительстве ?Одного пояса, одного пути?.

Китайско-белорусский индустриальный парк ?Великий камень? является проектом сотрудничества в рамках ?Одного пояса, одного пути?. Правительства двух стран придают большое значение проекту, руководители двух государств лично продвигают этот проект. За 10 лет развития он уже превратился в современный парк с совершенной инфраструктурой, превосходной бизнес-средой, передовой концепцией бизнеса, это крупнейший инвестиционный проект в Беларуси, его называют ?жемчужиной Одного пояса, одного пути?, продолжает проявляться его демонстрационный эффект. Вплоть до конца июля этого года в парке насчитывалось 113 предприятий из 16 стран мира, занятых в машиностроении, биофармацевтике, электронной коммерции, новых материалах, традиционной китайской медицине, искусственном интеллекте и развитии сети 5G, объем предполагаемых инвестиций превышает 1,3 млрд американских долларов.

Китай и Беларусь поддерживают тесное сотрудничество, продвигают высококачественное развитие индустриального парка в ?зеленом?, интеллектуальном и экологическом направлении. Страны прикладывают усилия для создания международного промышленного города на базе интернационализации, индустриализации, цифровизации и экологизации. Я уверен, что благодаря совместным усилиям китайско-белорусский индустриальный парк будет играть ведущую роль и вносить больший вклад в продвижение высококачественного развития в рамках строительства ?Одного пояса, одного пути?.

Сайт ?Жэньминьван?: По Вашему мнению, какие изменения приносит торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество между КНР и Беларусью для местной экономики и общества?

Се Сяоюн: Торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество выступает в качестве двигателя развития китайско-белорусских отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства на высоком уровне, приносит позитивные изменения для местного экономического и социального развития в Беларуси.

Во-первых, заполнен пробел в смежных сферах страны. Ряд ведущих компаний Китая по производству автомобилей, бытовой техники и запчастей, в том числе Weichai, Fastgear, Geely и Midea, обосновались и добились благоприятных результатов в Беларуси, внесли активный вклад в модернизацию смежных отраслей в стране. Например, автомобили Geely, которые производятся совместным предприятием в Беларуси, обладают красивым внешним видом и превосходными характеристиками. Производство этих автомашин осуществило мечту белорусского народа о легковых автомобилях, производимых в стране, продвигает экспорт в Россию и другие страны СНГ, став яркой визитной карточкой белорусских легковых автомобилей. В настоящее время повсюду в Беларуси можно увидеть автомобили Geely, они составляют 1/3 всего рынка. Проект по созданию высокотехнологичного агропромышленного производства полного цикла, который строится китайским предприятием с использованием льготных кредитов, оборудования и технологий Китая, представляет собой первое в Беларуси предприятие по производству аминокислот, а также является первым проектом с валютной выручкой от экспорта и импортозамещающим проектом в области глубокой переработки зерна. Это также первое в СНГ сельскохозяйственное и промышленное производственное предприятие полного цикла, которое объединяет в себе хранение зерна, производство различных кормов и аминокислот. Это еще один успешный пример прагматического сотрудничества между КНР и Беларусью.

Во-вторых, стимулируется трудоустройство и подготовка талантов в Беларуси. На фоне стремительного развития китайско-белорусского торгово-экономического сотрудничества предприятия на совместном капитале не только предоставили достойные и хорошо оплачиваемые рабочие места, но и подготовили большое количество технических кадров для Беларуси. В настоящее время только в китайско-белорусском индустриальном парке работают более 2500 местных работников, а заработная плата на человека в среднем превышает 3 тысячи белорусских рублей. Другие китайские компании тоже осуществляют множество различных проектов в Беларуси, подготовили свыше 2 тысяч молодых специалистов для разных отраслей, повысили научно-исследовательский потенциал Беларуси в соответствующих сферах.

В-третьих, улучшились условия жизни и благосостояние белорусского народа. Китайское корпоративное строительство и китайско-белорусское торгово-экономическое сотрудничество способствовали продвижению развития инфраструктурного строительства, в том числе жилых зданий, отелей и дорог. Микрорайон ?Лебяжий? и отель ?Пекин? в Минске, инвестированные и построенные китайскими предприятиями, уже стали местными знаковыми зданиями. Социальное жилье, построенное в шести областях и столице Беларуси при поддержке китайского правительства, оказало положительное воздействие в улучшении условий жизни местного населения.

В-четвертых, продвигается развитие образования на китайском языке в Беларуси. Благодаря совместным усилиям в настоящее время в Беларуси работают шесть Институтов Конфуция и два класса Конфуция. В 35 средних школах и 11 вузах преподают китайский язык, в 38 учебных заведениям открыты курсы по китайскому языку. Кроме этого, китайский язык является одним из языков по выбору на единых выпускных и вступительных в вузы экзаменах в стране. Китайский язык стал популярным в Беларуси, все больше белорусских учащихся хотят изучать китайский язык, понимать Китай и принимать участие в китайско-белорусском сотрудничестве, резервные силы китайско-белорусской дружбы продолжают расти.

Сайт ?Жэньминьван?: В последние несколько лет какие новые изменения произошли в структуре и формах торгово-экономического сотрудничества между КНР и Беларусью?

Се Сяоюн: В последние несколько лет результаты китайско-белорусского торгово-экономического сотрудничества обнадеживают. На фоне постоянного увеличения торгового оборота структура торгово-экономического взаимодействия диверсифицируется, формы сотрудничества обновляются. Главные новые особенности следующие:

Во-первых, взаимодополняющие торговые структуры способствуют расширению торгового объема. Согласно статистическим данным китайской стороны, в 2022 году объем двусторонней торговли товарами достиг рекордных 5,08 млрд американских долларов, что на 33% больше по сравнению с 2021 годом. В первой половине этого года объем торговли товарами превысил 4,5 млрд американских долларов, что на 128% больше по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году. Объем экспорта КНР в Беларусь составил 2,9 млрд долларов США, рост – 150%. Китай, главным образом, экспортирует высокотехнологичную продукцию с высокой добавленной стоимостью, а именно электрооборудование, механические устройства, автомобили и запчасти. Объем импорта из Беларуси в КНР составил 1,6 млрд американских долларов, что на 97% больше по сравнению с аналогичным показателем в прошлом году. Китай импортирует, в основном, ископаемые и сельскохозяйственную продукцию. Около 1 млрд американских долларов пришлось на калийные удобрения, что на 131% больше по отношению к аналогичному прошлогоднему показателю. Это важный производственный материал для обеспечения и увеличения сельскохозяйственного производства. Китай уже стал вторым экспортным рынком для белорусской сельскохозяйственной продукции. Высококачественная сельскохозяйственная продукция, а именно говядина, мясо птицы, рапсовое масло и молочные продукты, популярны среди китайских потребителей.

Во-вторых, переход от традиционной торговли товарами к торговле услугами и инвестиционному сотрудничеству. Недавно стороны завершили переговоры по основным положениям текста Соглашения о торговле услугами и инвестициях, а также начали переговоры по выходу на рынок, это означает, что торговля услугами и инвестиции между Китаем и Беларусью вышли на новый этап. Кроме этого, стороны укрепляют сотрудничество в электронной коммерции, финансах и научно-технологических инновациях, продвигают развитие цифровой экономики. Стремительно развиваются новые формы торговли, в частности электронная коммерция между двумя странами. В Беларуси популярность набирают такие китайские платформы, как JD и Douyin, предоставляя китайским потребителям возможность лучше узнать Беларусь и приобрести высококачественные товары.

В-третьих, распространение с национального уровня на местный. Китайско-белорусское сотрудничество на местах является новой точкой роста во взаимодействии между странами, число дружественных провинций и областей, а также городов достигло 45. Шесть областей в Беларуси, и столица Минск установили дружественные отношения как минимум с двумя китайскими провинциями. В 2021, 2022 и 2023 годах в рамках Годов регионов страны провели более 200 различных мероприятий по сотрудничеству и обмену, содействуя бурному развитию регионального торгово-экономического взаимодействия. Демонстрационная зона регионального торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Шанхайской Организацией Сотрудничества (ШОС) в Циндао установила дружественные отношения взаимодействия с Китайско-белорусским индустриальным парком, свободными экономическими зонами ?Витебск? и ?Брест?, а также продолжает изучать новые модели сотрудничества на базе обоюдной выгоды.

Сайт ?Жэньминьван?: Китай продвигает высококачественное развитие в рамках совместного строительства ?Одного пояса, одного пути?. Не могли бы Вы поделиться планами КНР и Беларуси в продвижении и совершенствовании двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и инвестиционной сферах в рамках ?Одного пояса, одного пути??

Се Сяоюн: Китай и Беларусь предложили комплексный пакет по совершенствованию двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Это отражено в документе с важными договоренностями, которых главы двух государств достигли в начале этого года. 1 марта этого года в Пекине председатель КНР Си Цзиньпин и президент Беларуси Лукашенко подписали совместное заявление об основных принципах развития образцовых отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства двух стран в новую эпоху (ниже Совместное заявление), указав на новое направление развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и инвестиционной сферах.

Согласно совместному заявлению, в промышленной сфере стороны на основе равенства и обоюдной выгоды должны осуществлять промышленное сотрудничество с опорой на рыночные принципы, продвигать модернизацию и преобразование традиционных областей Беларуси, укреплять взаимодействие между предприятиями двух стран в сфере запчастей и сырья. Кроме этого, необходимо пользоваться преимуществами передовых технологий Китая, способствовать совместному производству.

В совместном заявлении отмечается важность сельскохозяйственного производства и поставок. Китай и Беларусь будут продолжать взаимно экспортировать высококачественную сельскохозяйственную продукцию.

Что касается медицины и здравоохранения, в совместном заявлении подчеркивается важность реализации проектов сотрудничества в области традиционной китайской медицины в Китайско-белорусском индустриальном парке. КНР готова совместно с белорусской стороной укреплять взаимодействие в области традиционной китайской медицины, чтобы приносить пользу народам двух стран, а также вносить больший вклад в создание сообщества единого здравоохранения человечества.

Кроме этого, в совместном заявлении также говорится о ключевых направлениях будущего двустороннего торгово-экономического сотрудничества, включая производственные мощности, цифровую и зеленую экономику, информационно-коммуникационные технологии, международные перевозки и логистику.

Я уверен, что разные ведомства и круги общества Китая и Беларуси будут прилагать совместные усилия для осуществления важных договоренностей, достигнутых руководителями двух стран, способствовать постоянному совершенствованию прагматического сотрудничества между КНР и Беларусью, вместе приносить пользу двум странам и их народам.

Сайт ?Жэньминьван?: Вы и работники посольства КНР в Беларуси приложили множество усилий для продвижения дружественных контактов между двумя странами. Не могли бы Вы поделиться историей, которая оставила у Вас глубокое впечатление?

Се Сяоюн: С октября 2020 года, под единым руководством Центрального комитета КПК и партийного комитета МИД КНР, я во главе работников посольства веду активную работу, поддерживаю дружественные контакты и тесные связи с разными правительственными ведомствами и друзьями из разных слоев общества Беларуси, совместно продвигаю углубленное развитие китайско-белорусской дружбы и сотрудничества. На протяжении почти трех лет было очень много прекрасных историй, которые оставили глубокое впечатление. Я хочу поделиться тремя наиболее представительными историями.

Первая история о контактах на высоком уровне между двумя странами. В качестве посла КНР в Беларуси, мне посчастливилось стать свидетелем всего процесса государственного визита президента Лукашенко в КНР в конце февраля – начале марта этого года. В аэропорту президента встретил почетный караул, наш почетный эскорт из мотоциклов сопровождал делегацию из Беларуси в государственную резиденцию ?Дяоюйтай?. В Доме народных собраний председатель КНР Си Цзиньпин провел церемонию приветствия и встречи Лукашенко, на площади Тяньаньмэнь был осуществлен салют из 21 залпа. Государственный визит президента Беларуси в КНР прошел в соответствии с наивысшими правилами этикета, что в полной мере свидетельствует о высоком уровнем китайско-белорусских отношений. Си Цзиньпин и Лукашенко провели широкомасштабные и узкие переговоры, провели глубокий обмен мнениями по китайско-белорусским отношениям, двустороннему сотрудничеству в различных сферах, а также острым международным и региональным вопросам. Стороны также подписали Совместное заявление об основных принципах развития образцовых отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства КНР и Беларуси в новую эпоху, стали свидетелями подписания несколько десятков документов по двустороннему взаимодействию в торгово-экономической, промышленной, сельскохозяйственной, таможенной, научно-технической сферах, а также в области здравоохранения, туризма, спорта и в региональном сотрудничестве. После переговоров в Золотом зале Дома народных собраний Си Цзиньпин также провел банкет для президента Лукашенко. Вспоминая этот визит, на меня, участника всего процесса этого мероприятия, произвели глубокое впечатление теплая и дружеская атмосфера, искренность и гармоничность на переговорах, широкий и глубокий консенсус, плодотворные и обнадеживающие результаты. Это вселило в меня еще большую уверенность в нерушимость китайско-белорусских отношений и перспективное взаимовыгодное сотрудничество.

Вторая история о прагматичном двустороннем сотрудничестве. В прошлом месяце, по приглашению белорусской стороны, я посетил Оршанский льнокомбинат в Витебской области. Модернизированные цехи, чистая заводская территория и передовое оборудование произвели на меня глубокое впечатление. Что еще больше меня впечатлило, так это необыкновенный энтузиазм, дружелюбие и уважение, проявленные ко мне руководством комбината, я был очень тронут. Только после визита я понял, в чем дело. Оказалось, что Оршанский льнокомбинат был финансирован китайской стороной, там используются китайское оборудование и технологии, предприятия Китая выступают генеральными EPC-подрядчиками в осуществлении модернизации и преобразований. В крайне сложных условиях одновременного производства, преобразования, проектирования и строительства китайские предприятия всего за два года обновили этот старинный завод с 87-летней историей. Белорусская сторона осталась довольна и благодарна. После модернизации Оршанский льнокомбинат стал самым большим в мире текстильным льняным предприятием, сыграл положительную роль в валютной выручке от экспорта, став еще одним образцовым проектом взаимовыгодного и прагматичного сотрудничества. На этом история не закончилась, я хочу добавить еще один важный момент: в 50-х годах прошлого столетия Оршанский льнокомбинат направил бригаду для оказания помощи в строительстве первой в Китае льняной фабрики – Харбинской льняной фабрики, которая является крупнейшей в стране. Спустя более 60 лет китайские предприятия использовали собственное оборудование, технологии и финансирование, чтобы помочь Оршанскому льнокомбинату завершить модернизацию. Этот необычный пример ?путешествия во времени? и взаимной помощи ярко интерпретирует традиционную дружбу и взаимовыгодное сотрудничество между народами Китая и Беларуси.

Третья история о культурных контактах между Китаем и Беларусью. В конце мая этого года в белорусской столице Минске прошло мероприятие ?Чай и Поднебесная?, которое совместно было организовано Министерством культуры и туризма КНР, посольством Китая в Беларуси и администрацией города Минска. Белорусская сторона придала особое значение этому мероприятию, предоставив самое лучшее место в городе – площадь Свободы в центральной части Минска. Мэр Минска и руководители различных ведомств присутствовали на мероприятии. Во время художественных выступлений культурная делегация провинции Юньнань совместно выступила на одной сцене с китайскими артистами в Беларуси и национальным танцевальным коллективом Беларуси. Артисты представили красочные номера, завоевав нескончаемые бурные овации и восхищение зрителей. Сложившаяся атмосфера была дружелюбной и праздничной, она обладала невероятной захватывающей и волнующей силой, именно поэтому я никогда не забуду эту историю.

В выставочной зоне китайская сторона представила объекты нематериального культурного наследия, в том числе чайное искусство и узелковый батик народности Бай, вышивка народности И, вырезки из бумаги и одежда провинции Юньнань. Кроме этого, были организованы мастер-классы по традиционной культуре Китая, включая каллиграфию, гохуа (китайская национальная живопись), вырезки из бумаги, маски-грим пекинской оперы, китайские шахматы и облавные шашки. Вместе с этим, прошел фестиваль китайской кулинарной культуры. Эти мероприятия привлекли большое количество жителей Беларуси, перед выставочной зоной выстроилась большая очередь. Белорусские гости, дегустируя китайский чай и ближе знакомясь с традиционной китайской культурой, не скрывали своего восхищения. Само мероприятие ?Чай и Поднебесная? длилось более шести часов, число посетителей превысило 30 тысяч, можно сказать, что это было грандиозное беспрецедентное событие.

Успех проведения этого мероприятия в полной мере отражает значение, которое Беларусь придает культурным связям с Китаем, а также любовь к китайской культуре. Кроме этого, это также свидетельствует о том, что у китайско-белорусской дружбы широкая общественная база.

Сайт ?Жэньминьван?: В этом году отмечается 10 лет с момента провозглашения инициативы ?Один пояс, один путь?. В это особенное время не могли бы Вы поделиться своими пожеланиями в адрес двусторонних отношений?

Се Сяоюн: На протяжении 31 года с момента установления дипломатических отношений между КНР и Беларусью, вне зависимости от изменений в международной ситуации, дружба и сотрудничество между странами продвигается вперед и развивается, двусторонние отношения достигли самого высокого в истории уровня отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства. Находясь на новой отправной точке, перспективы развития китайско-белорусских отношений обширные и обнадеживающие. Я глубоко уверен, что благодаря руководству председателя Си Цзиньпина и президента Лукашенко политическое взаимное доверие между странами будет постепенно укрепляться, международное взаимодействие станет более тесным, прагматическое сотрудничество продолжит совершенствоваться, культурные контакты будут углубляться, гигантский корабль китайско-белорусского сотрудничества непременно рассечет волны и поплывет к еще более прекрасному будущему!

(Редактор:Deng Jie、Ян Цянь)