V. ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ СТОЛЕТНЕЙ БОРЬБЫ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ

На протяжении ста лет КПК, неизменно следуя изначальной цели и выполняя возложенную на себя миссию, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны, вписала блестящую страницу в историю развития человечества, открыла небывало светлое будущее для великого возрождения китайской нации.

1. Столетняя борьба КПК коренным образом изменила перспективы и судьбу китайского народа. С начала нового времени китайский народ подвергался жестокому угнетению со стороны империализма, феодализма и бюрократического капитализма, получил унизительное прозвище ?восточноазиатский больной? от западных держав. За истекшее столетие под руководством КПК китайский народ вел великую грандиозную борьбу, окончательно избавившись от судьбы быть униженным, угнетенным и порабощенным, стал хозяином страны, общества и собственной судьбы. Непрерывно развивалась народная демократия, всесторонне была достигнута средняя зажиточность для более чем 1,4 млрд человек, непрерывно реализовывались стремления китайского народа к прекрасной жизни. Сегодня китайский народ стал более уверенным в себе, более самостоятельным и более стремительным к самоукреплению, значительнее укрепил свою решимость, непоколебимую волю и уверенность, полностью раскрыл свою могучую энергию, накопленную им в ходе исторического развития. Китайский народ проявил невиданную ранее историческую инициативу и дух творения истории, а сейчас он с полной уверенностью творит великую историю развития Китая в новую эпоху.

2. Столетняя борьба КПК открыла правильный путь к великому возрождению китайской нации. С начала нового времени китайская нация, создавшая великолепную цивилизацию, оказалась перед лицом крайне серьезного кризиса: китайской цивилизации было трудно продолжать свое развитие. Китай предстал перед миром как страна, находившаяся в состоянии полного упадка. За истекшее столетие партия, ведя за собой народ в упорной борьбе и неустанном движении вперед, успешно открыла правильный путь к великому возрождению китайской нации. Китай совершил переход от раздробленного и разобщенного состояния до высокой степени единства и национальной сплоченности, от крайней бедности, слабости и отсталости до полного осуществления средней зажиточности, процветания и могущества, от пассивного состояния забитого и притесненного до независимости и самостоятельности, непоколебимости и уверенности. Китай всего лишь за несколько десятилетий прошел путь индустриализации, по которому развитые страны шли на протяжении нескольких сотен лет, сотворил два чуда: динамичное экономическое развитие и длительная социальная стабильность. Сегодня перед миром стоит китайская нация, которая бурно развивается и гордо высится на Востоке мира.

3. Столетняя борьба КПК продемонстрировала могучую жизненную силу марксизма. Марксизм раскрыл законы развития человеческого общества, он является научной доктриной познания и преобразования мира. В то же время, для сохранения и развития марксистской теории и практики необходимы крайне упорные и напряженные усилия марксистов всего мира. На протяжении ста лет партия неизменно держала знамя марксизма, непрерывно содействовала его китаизации и осовремениванию, проявляя широкую душу, заимствовала все созданные человечеством лучшие достижения цивилизации, с помощью научной теории китаизированного марксизма направляла великую практику Китая. Научность и истинность марксизма были полностью проверены в Китае, его народный и практический характер в полной мере был претворен в Китае, а его открытость и современность нашли полное воплощение в Китае. Непрерывное достижение успехов в китаизации и осовременивании марксизма показало миру новый образ марксизма. Благодаря этому в масштабах всего мира в исторической эволюции и соперничестве социалистической и капиталистической идеологий и общественных строев произошел важный поворот в пользу социализма.

4. Столетняя борьба КПК оказала глубокое влияние на мировой исторический процесс. Дело нашей партии и народа является важной составляющей дела прогресса человечества. В течение прошлого столетия КПК боролась как за счастье китайского народа и возрождение китайской нации, так и за прогресс человечества и великое единение мира, своей неустанной борьбой существенно изменила тенденцию мирового развития и мироустройство. Партия, ведя за собой народ, успешно сформировала китайскую модель модернизации, создала новую форму человеческой цивилизации, открыла развивающимся странам новые пути к модернизации, предоставила совершенно новые альтернативы странам и нациям, стремящимся ускорить свое развитие и желающим сохранить собственную независимость. КПК содействовала созданию сообщества единой судьбы человечества, привнесла китайскую мудрость, китайский проект и китайскую силу для решения важнейших проблем человечества и создания чистого и прекрасного мира, в котором царят долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность, став важной силой продвижения развития и прогресса человечества.

5. Столетняя борьба КПК выковала Компартию Китая, идущую в авангарде эпохи. В момент своего основания партия насчитывала только 50 с лишним членов, а сегодня она уже стала крупнейшей в мире правящей партией с более чем 95 млн членов, которая руководит огромной страной с населением в более чем 1,4 млрд человек и обладает весомым глобальным влиянием. На протяжении ста лет наша партия, сохраняя свой характер и предназначение, укрепляя идеалы и убеждения, никогда не забывая о своей изначальной цели и возложенной миссии, проявляя смелость в революционных самопреобразованиях, в смертельной и упорной борьбе устояла перед различными рисками и испытаниями, понесла огромные жертвы, выработала яркие политические качества, сформировала систему духовных ценностей, источником которой является великий дух основания КПК, сохранила свой передовой характер и чистоту, непрерывно повышала потенциал в управлении государством и уровень руководства. Сейчас партия руководит китайским народом в необратимом движении к великому возрождению китайской нации по пути социализма с китайской спецификой. КПК по праву считается великой, славной и верной партией.

VI. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОПЫТ СТОЛЕТНЕЙ БОРЬБЫ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ

На протяжении ста лет, ведя за собой народ в великой борьбе, КПК достигла прорывов в стремительном продвижении вперед, поднималась после неудач, развивалась в результате обобщения прошлого, накопила драгоценный исторический опыт.

1. Отстаивать партийное руководство. Коммунистическая партия Китая – это центральная сила, руководящая нашим делом. Коренная причина того, что китайский народ и китайская нация смогли изменить историческую судьбу и добиться сегодняшних великих успехов с начала нового времени, заключается в твердом руководстве Коммунистической партии Китая. История и реальность свидетельствуют о том, что без Коммунистической партии Китая не было бы Нового Китая и не могло бы быть и речи о великом возрождении китайской нации. Для эффективного управления крупнейшей в мире политической партией и страной с наибольшей численностью населения, необходимо отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК, особенно единое централизованное руководство со стороны ЦК партии, придерживаться демократического централизма, обеспечивать роль партии в полном контроле над общей ситуацией и в координировании работы всех сторон. Если только мы будем непоколебимо отстаивать всестороннее партийное руководство, неукоснительно защищать ядро партии и авторитет ЦК, полностью реализовывать политические преимущества партийного руководства, а также твердо отстаивать партийное руководство во всех областях, всех аспектах и всех звеньях дела партии и государства, то непременно сможем гарантировать единодушное движение вперед всей партии, армии и многонационального народа страны.

2. Придерживаться принципа ?народ превыше всего?. КПК укоренилась в народе, она кровно связана с ним и черпает из него свои силы, именно народ дает ей самую твердую уверенность в деле управления государством и подъема страны. Завоевание сердца народа – наиболее важная политика, справедливость – самая мощная сила. Самое большое политическое преимущество партии состоит в ее тесной связи с массами, а самая большая опасность после прихода партии к власти – в отрыве от масс. КПК представляет коренные интересы самых широких слоев народа, у нее нет собственных особых интересов, она никогда не представляла интересы каких-нибудь групп по интересам, властных кругов либо привилегированных сословий. В этом кроется основная причина непобедимости КПК. Если только мы будем неизменно придерживаться беззаветного служения народу как коренного предназначения, непоколебимо следовать партийной линии масс, всегда помнить, что страна – это ее народ, народ – это страна, продолжать во всем действовать во имя народа и опираться на него, придерживаться концепции ?стоять у власти во имя народа и с опорой на народ?, неуклонно добиваться развития для народа и с опорой на него, стремиться к тому, чтобы плодами развития пользовался весь народ, а также твердо идти по пути к общей зажиточности всего народа, то непременно сможем руководить народом в достижении новых, более значительных побед в деле социализма с китайской спецификой. Любые попытки отделить КПК от китайского народа и противопоставить их друг другу непременно будут обречены на провал.

3. Продолжать совершать инновации в теории. Марксизм является коренной руководящей идеологией, лежащей в основе нашей партии и государства и обеспечивающей их процветание и могущество. Марксистская теория не догма, а руководство к действию, она должна развиваться по мере развития практики, только китаизация марксизма позволяет ей укорениться на китайской земле и в сознании китайского народа. Причина того, что в непрерывных поисках, в бесчисленных неудачах и при непреклонном продвижении вперед партия смогла руководить народом в успешном выполнении сложнейших задач, которые другие политические силы Китая были не в силах выполнить, заключается в том, что она неуклонно раскрепощала сознание, реалистически подходила к делу, шагала в ногу с эпохой и добросовестно работала, неизменно сочетала основные положения марксизма с конкретными условиями Китая и с превосходной традиционной китайской культурой, постоянно рассматривала практику как единственный критерий проверки истины, во всем исходила из реалий, своевременно отвечала на вопросы нашей эпохи и народа, непрерывно способствовала китаизации и осовремениванию марксизма. Товарищ Си Цзиньпин отметил, что великие социальные преобразования современного Китая – это вовсе не простое наследование китайской истории и культуры, не слепое следование модели, созданной классиками марксизма, не повторение социалистической практики других стран мира, не копирование процесса модернизации за рубежом. Если только мы будем смело и непрерывно способствовать теоретическим инновациям в соответствии с новой практикой, умело направлять новую практику с помощью новой теории, то марксизм непременно сможет продемонстрировать более могучую и более убедительную силу истины на китайской земле.

4. Неизменно сохранять независимость и самостоятельность. Независимость и самостоятельность представляют собой духовную основу китайской нации и важный принцип, лежащий в основе партии и государства. Следование собственному пути – это исторический вывод, сделанный партией в ходе своей столетней борьбы. КПК всегда прокладывает собственный путь вперед в соответствии с принципом независимости и самостоятельности, стремится к развитию нации и государства с опорой на собственные силы, отстаивает позицию того, что китайские дела должны решаться и вестись самим китайским народом. В истории человечества ни одна нация, ни одна страна не может достигнуть могущества и процветания посредством опоры на внешние силы, механического копирования чужих моделей и следования по чужим стопам. Если бы они так поступали, то они непременно бы потерпели поражение либо стали бы придатками других. Если только мы будем придерживаться курса на независимость, самостоятельность и опору на собственные силы, добросовестно изучать и заимствовать зарубежный полезный опыт, а также укреплять чувство национального достоинства и уверенность в своих силах, не поддаваться злым умыслам и не бояться внешнего давления, то обязательно сможем навсегда крепко удерживать в своих руках судьбу Китая для дальнейшего развития и прогресса.

5. Твердо следовать собственному китайскому пути. От взятого направления зависит путь, по которому предстоит идти, а сам выбранный путь определяет судьбу. КПК в ходе своей столетней борьбы, неизменно исходя из основных реалий Китая, в результате поисков проложила правильный путь, отвечающий китайским реалиям. Путь социализма с китайской спецификой – это столбовой путь, ведущий к созданию прекрасной жизни народа и великому возрождению китайской нации. Стоя на китайской земле, продолжая китайскую цивилизацию, идя по правильному пути, соответствующему китайским реалиям, партия и народ будут иметь широчайшее поле для деятельности, богатое историческое достояние и мощнейшую решимость для продвижения вперед. Если только мы не будем идти ни по старому пути с его замкнутостью и косностью, ни по ложному пути отказа от своих знамен, а будем неуклонно идти по пути социализма с китайской спецификой, то несомненно сможем превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.

6. Всегда помнить об интересах всего мира. Поднебесная принадлежит всем, это великое Дао. КПК всегда в масштабах всего мира заботится о будущем и судьбе человечества, исходя из ведущих тенденций развития человечества, общей обстановки мировых перемен и великой истории развития Китая, правильно понимает и регулирует отношения с внешним миром. Партия придерживается открытости, отказываясь от политики замкнутости, твердо стоит на позиции взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, отказываясь от мышления игры с нулевой суммой, решительно отстаивает справедливость и поддерживает правое дело, стоит на правильной стороне истории и стороне прогресса человечества. Если только мы будем неизменно идти по пути мирного развития, развивать себя посредством защиты мира на планете и защищать мир во всем мире посредством собственного развития, рука об руку двигаться вперед со всеми прогрессивными силами мира, не подчиняться другим и не грабить других, никогда не стремиться к гегемонии, то безусловно сможем непрерывно вкладывать свою мудрость и силы во имя развития человеческой цивилизации, вместе со всеми народами мира продвигать колесо истории вперед к светлым перспективам.

7. Непреклонно осуществлять первопроходство и новаторство. Инновации – это неиссякаемая движущая сила развития и прогресса государства и нации. Чем более великое дело мы творим, чем больше трудностей и препятствий на нашем пути, тем сильнее ощущается необходимость вести упорную борьбу и осуществлять первопроходство и новаторство. КПК, ведя за собой народ в преодолении всяких препятствий, неустанных поисках, всемерном открытии новых горизонтов и неустанном движении вперед, непрерывно продвигала теоретические, практические, институциональные и культурные инновации, а также инновации в других сферах, стремясь быть первопроходцем, вышла на путь, по которому никогда не ходили наши предшественники. Никакие трудности и препятствия не могут остановить движение КПК и китайского народа вперед. Если только мы будем отвечать веяниям эпохи, откликаться на требования народа, смело продвигать реформы, правильно понимать изменения, с научных позиций реагировать на них и активно стремиться к преобразованиям, никогда не позволять себе окостеневать и топтаться на месте, то несомненно сможем создать еще больше поразительных чудес на свете.

8. Неизменно проявлять решимость бороться. Решимость бороться и решимость побеждать – это могучая и непобедимая духовная сила партии и народа. Успехи партии и народа не упали с неба, не дарованы чужими, а достигнуты путем непрерывной борьбы. КПК родилась в условиях внутренних невзгод и внешней агрессии, росла и укреплялась в ходе преодоления неисчислимых трудностей и препятствий. Во имя народа, страны и нации, во имя идеалов и убеждений, невзирая на сильных врагов, всякие трудности и опасности на пути и серьезные вызовы, КПК никогда не показывала страха, не отступала, не боялась жертвовать собой и вела непреклонную борьбу. Если только мы будем усваивать исторические особенности новой великой борьбы, ухватиться за исторические шансы и надлежащим образом использовать их, захватывать инициативу в свои руки и применять активные меры, развивать боевой дух, повышать собственные умения ведения борьбы, а также объединять волю и силы всей партии и всего народа страны, то непременно сможем победить все предсказуемые и труднопредсказуемые риски и вызовы.

9. Придерживаться курса на единый фронт. В сплочении – сила. Формирование широчайшего единого фронта является важным чудодейственным средством нашей партии для победы над противником, а также для управления государством и его подъема. Партия всегда твердо стоит на позиции великого сплочения и великого объединения, сплачивает все силы, которые можно сплотить, и мобилизует все позитивные факторы, которые можно мобилизовать, содействует гармонии межпартийных, межэтнических, межконфессиональных отношений, отношений между различными социальными слоями, между соотечественниками в стране и за рубежом, чтобы в максимальной степени концентрировать силы на совместной борьбе. Если только мы будем непрерывно укреплять и развивать великое сплочение всех национальностей страны, великое сплочение всего китайского народа, великое сплочение всех сынов и дочерей китайской нации, упрочивать сознание общности китайской нации, создавать такую благоприятную обстановку, при которой все сыны и дочери китайской нации в стране и за рубежом единодушно и совместными силами стремятся к достижению общей цели, то непременно сможем консолидировать грандиозные силы для великого возрождения китайской нации.

10. Неизменно продолжать революционные самопреобразования. Смелые революционные самопреобразования есть та яркая особенность, которая отличает КПК от всех других политических партий. Дух революционного самопреобразования является мощной опорой для того, чтобы наша партия всегда сохраняла молодость и жизненные силы. Передовая марксистская партия не бывает врожденной, а создается в непрерывной закалке революционными самопреобразованиями. Преодолев столетние превратности судьбы, партия становилась все более энергичной и жизнеспособной. Секрет этого заключается именно в отстаивании истины и исправлении ошибок. Величие КПК заключается не в том, что она не допускает ошибок, а в том, что она никогда не скрывает своих ошибок и не уклоняется от их исправления, активно развертывает критику и самокритику, смело смотрит в лицо проблемам и занимается революционными самопреобразованиями. Если только мы будем непрерывно устранять все факторы, наносящие вред передовому характеру и чистоте партии, непрерывно уничтожать все вирусы, оказывающие разлагающее воздействие на ее здоровый организм, то обязательно сможем добиваться того, чтобы партия не разлагалась, не меняла своего цвета и стиля, чтобы она всегда была сильным руководящим ядром в историческом процессе отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху.

Вышеизложенные десяти аспектов являются драгоценным опытом, накопленным в ходе длительной практики, и духовным достоянием, созданным партией и народом совместно. Поэтому мы должны вдвойне дорожить ими, придерживаться их в долгосрочной перспективе, а также непрерывно обогащать и развивать их на практике в новую эпоху.