Эпидемия COVID-19 не может препятствовать культурным обменам: Петр Дубинский о Китайском международном цирковом фестивале

（Источник:Агентство Синьхуа）  09:15.01/10/2021

Шицзячжуан, 30 сентября /Синьхуа/ -- Акробаты стояли на шатких трясущихся трубах, но были спокойны, как гора Тайшань, а сердца зрителей трепетали. Выступление акробатов из Португалии заставило всех вспотеть от волнения. Это одна из онлайн-программ, рекомендованных Петром Дубинским для 18-го Китайского международного циркового фестиваля "Уцяо".

Данный фестиваль проходит в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй /Северный Китай/. В связи с эпидемией COVID-19 этот фестиваль проходит в онлайн- и офлайн-форматах.

61-летний Петр Дубинский из России занимается цирковым искусством более 40 лет и долгое время проработал в Большом Московском государственном цирке. Позже он уехал работать в США и сейчас является генеральным директором компании "Firebird productions". На Китайском международном цирковом фестивале "Уцяо" он является иностранным техническим консультантом и членом жюри, и его обязанность - это рекомендовать фестивалю акробатические выступления и программы мирового класса.

"Сейчас эпидемия COVID-19 распространилась по всему миру, но она не может препятствовать культурным обменам", - сказал Петр Дубинский, а также добавил, что в течение долгого времени Китайский международный цирковой фестиваль "Уцяо" является одним из лучших в мире мероприятий, посвященных акробатическому искусству. "Я очень рад, что организаторы смогли преодолеть трудности, смело внедрили инновации и изменили формат проведения мероприятия, чтобы фестиваль состоялся в запланированные сроки", - сказал он.

Китайский международный цирковой фестиваль "Уцяо" проводится раз в два года начиная с 1987 г. Это самое масштабное художественное соревнование и культурное мероприятие государственного уровня с самой длинной историей и самым широким влиянием в области китайского акробатического искусства. Китайский международный цирковой фестиваль "Уцяо", а также Международные цирковые фестивали в Монте-Карло и Париже известны как три главных площадки для проведения международных соревнований по цирковой акробатике.

Для участия в фестивале отобрано 29 программ из 17 стран и регионов, включая Россию, и 6 программ из более чем 20 отечественных программ-кандидатов. В общей сложности в рамках мероприятия пройдет три акробатических онлайн-гала-концерта, на которых будут представлены 35 выступлений китайских и иностранных акробатов.

Как член жюри на данном фестивале и представитель цирковой компании, Петр Дубинский сказал, что он отбирает акробатические программы, оценивая не только навыки, но и художественные эффекты.

"Отличная акробатическая программа должна не только демонстрировать технические способности актеров, такие как сальто, прыжки и сохранение равновесия, но и быть творческой, а также сочетать навыки, сценические декорации и грим, чтобы создать идеальные визуальные эффекты", - сказал Петр Дубинский.

До эпидемии Петра Дубинского много раз приглашали принять участие в Китайском международном цирковом фестивале "Уцяо" в качестве судьи. Он очень хорошо знаком с Китаем, стал свидетелем развития данного мероприятия и глубоко связал свою судьбу со сценой фестиваля.

"Я участвую в Китайском международном цирковом фестивале "Уцяо" с 1999 года. Приезжаю в Китай три или четыре раза в год. Благодаря этому фестивалю, у меня появилось много китайских друзей", - сказал Петр Дубинский, добавив, что данный фестиваль является платформой с помощью которой китайская акробатика выходит в мир.

"В последние годы в Китае произошли большие изменения, появились современные здания, аэропорты и дороги. Другие страны мира все больше интересуются китайской культурой. Китайское цирковое искусство является одним из лучших в мире, и достижения Китая в мировой акробатике становятся все более и более впечатляющими. Акробатическая группа, которая представляет школу акробатического искусства "Уцяо", постоянно внедряет инновации и завоевала награды на многих международных конкурсах", - сказал Петр Дубинский.

Говоря о будущем, он отметил, что ему не терпится приехать в Китай. "Я очень скучаю по своим китайским коллегам и друзьям. Я надеюсь, что все страны смогут объединиться, чтобы как можно скорее победить эпидемию COVID-19, и тогда я смогу вернуться в Китай. Я с нетерпением жду возможности посетить следующий Китайский международный цирковой фестиваль "Уцяо" и стать свидетелем этого яркого выдающегося события в области циркового искусства".

(Редактор:Deng Jie、Русская редакция)