Пекин, 8 августа /Синьхуа/ -- Ниже следует авторская статья члена Политбюро ЦК КПК, главы Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи, озаглавленная "Непоколебимо поддержать развитие и устойчивость китайско-американских отношений с уважением к прошлому и надеждой в будущее".

НЕПОКОЛЕБИМО ПОДДЕРЖАТЬ РАЗВИТИЕ И УСТОЙЧИВОСТЬ КИТАЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ С УВАЖЕНИЕМ К ПРОШЛОМУ И НАДЕЖДОЙ В БУДУЩЕЕ

Китайско-американские отношения являются, пожалуй, одной из наиболее важных пар межгосударственных отношений современного мира. Поддержание устойчиво развивающихся отношений между Китаем и США - жизненно важное дело, касающееся не только интересов народов двух стран и всего мира, но и мира, стабильности и развития нашей планеты. Совершенно верно констатировал Председатель КНР Си Цзиньпин в 2014 г., что сотрудничество Китая и США приносит обоюдную выгоду, а вражда наносит вред и той и другой стороне, о чем доказывает, как история, так и современная жизнь. Взаимодействие ведет к великому свершению на благо обеих стран и всего мира, а конфронтация - тяжелейшей беде в любом случае. Следует с дальновидностью развивать и укреплять сотрудничество во избежание конфронтации - это отвечало бы интересам как самих двух стран, так и всего мира в целом. В поздравительном послании по случаю 40-летия установления дипотношений между КНР и США Председатель Си Цзиньпин отметил, что в течение 40 лет китайско-американские отношения преодолели всякие невзгоды и добились исторического прорыва, принесли тем самым огромные пользы двум народам и послужили ключевым фактором в осуществлении мира, стабильности и процветания на планете. Пройденный путь убедительно доказал, что сотрудничество - самый верный выбор для обеих сторон. Американский лидер со своей стороны тоже указал на колоссальное развитие отношений с Китаем за минувшие годы.

В глубоко и быстро меняющемся мире лейтмотивом по-прежнему остаются мир и развитие. Поддержание мира и осуществление соразвития - общая славная миссия, лежащая на Китае и США, для исполнения которой крайне важно выстраивать рациональный и разумный подход к взаимоотношениям в пользу гармоничного сосуществования при сохранении различий. В этом же духе китайская и американская стороны условились выстраивать отношения нового типа между мировыми державами на принципах взаимоуважения и взаимовыгодного сотрудничества без конфронтации и противостояния. При нынешней администрации по договоренностям двух сторон заданным тоном китайско-американским отношениям стали гармония, сотрудничество и устойчивость.

К сожалению, в последнее время отдельные американские политиканы, не прекращая всяческие абсурдные риторики, в частности злобные нападки на КПК и политический строй Китая, умышленно и тотально отрицая 50-летнюю историю китайско-американских отношений, пытаются выдумками и ложью ввести в заблуждение американский народ и международное сообщество. На глазах всего мира власти США, в одностороннем порядке затевая ссору, позволили себе целый ряд дурных поступков, будь то вмешательство во внутренние дела, ущемление интересов Китая, колебание китайско-американских отношений, в результате сложилась самая серьезная ситуация с момента установления дипотношений между Китаем и США. В ответ на упомянутые злодеяния китайское правительство четко заявило свою позицию и дало решительный отпор. Мы будем непоколебимо стоять на страже суверенитета, безопасности и интересов развития, неуклонно отстаивать устойчивое развитие китайско-американских отношений.

Здоровые и устойчивые отношения Китая и США затрагивают настоящее и будущее развитие двух стран и всего мира, отвечают общим чаянием двух народов и народов всех стран. Ни как не смиримся с тем абсолютно меньшинством американских политиканов, которые пытаются ввергнуть китайско-американские отношения в пучину опасности ради корыстных интересов.

I

Народы Китая и США связаны традиционными дружескими узами, плечом к плечу воевали с фашистами. В 1949 г. под руководством КПК китайский народ создал Китайскую Народную Республику, стал хозяином своей страны. В тот исторический момент Председатель Мао Цзэдун торжественно провозгласил: ?Отныне китайский народ встал на ноги!?

После образования нового Китая, наша страна на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности установила дипотношения со множеством стран мира. И в то же время китайско-американские отношения многие годы претерпевали взаимную изоляцию и враждебность из-за ошибочного курса Вашингтона, который категорически отказался от признания КНР. История движется вперёд, и время не стоит на месте, тенденция как таковая неудержима. Народы Китая и США, питая искренние чувства друг к другу, ни на минуту не приостанавливали усилия к налаживанию дружеских контактов и взаимовыгодного сотрудничества. В 1970 г. во время беседы с американским корреспондентом Эдгар Сноу председатель Мао Цзэдун сказал: ?Установление дипотношений между КНР и США - вопрос времени. Разве две страны могут прожить 100 лет без официальных отношений?? Президент Ричард Никсон в 1970 г. констатировал: ?Улучшение отношений с Пекином абсолютно пойдёт нам на пользу, и на пользу миру и стабильности в Азии и во всем мире.? Затем благодаря политическому глазомеру председателя Мао Цзэдуна и премьера Чжоу Эньлая стала возможной ?пинг-понговая дипломатия? и последующий тайный визит Генри Киссинджера в июле 1971 года, и нормализация китайско-американских отношений приобрела необратимый характер.

В феврале 1972 года по приглашению премьера Чжоу Эньлая Президент США Р. Никсон совершил визит в Китай с целью ?растопить лёд? между двумя странами и осуществить ?рукопожатие через обширные просторы Тихого океана?. На приеме в Доме народных собраний Президент Никсон в своей речи сказал: ?Я сюда приехал ради интересов американского народа. В Китае так глубоко убеждены в своем социальном строе, как мы глубоко убеждены в нашем строе. Нам удалось здесь встретиться не по общей вере, а по общим интересам и надеждам. У нас нет оснований быть врагами друг для друга. Для народов наших стран пора покорить новые вершины, создать новый и более прекрасный мир.? По мнению китайского руководства необходимо разобраться в разногласиях между двумя странами в пользу нахождения точек соприкосновения для нового старта.

По итогам визита было опубликовано ?Шанхайское коммюнике?, в котором отразились и общие взгляды, и существующие разногласия двух стран. Была чётко обозначена важность выстраивать межгосударственные отношения на принципах уважения суверенитета и территориальной целостности, ненападения против других государств, невмешательства во внутренние дела, равенства, взаимной выгоды и мирного сосуществования несмотря на существенные различия в плане социального устройства и внешней политики Китая и США. Констатировано при этом, что прогресс нормализации китайско-американских отношений отвечает интересам всех стран мира. В этом историческом документе закреплен принципиальный консенсус двух стран об обоюдной готовности руководствоваться принципами взаимного уважения, равенства, стремления к общему при наличии разногласий в развитии двусторонних отношений. ?Шанхайское коммюнике? в полной мере отражает дух целей и принципов Устава ООН, отвечает основополагающим нормам международных отношений.

От секретной поездки Генри Киссинджера до официального визита Президента Никсона в Китай, был сделан серьезный шаг по пути нормализации двусторонних отношений. Администрация во главе с Президентом Картером, приняв предложенные китайской стороной три принципа ?разорвать дипотношения с Тайванем, вывести оттуда американские войска и расторгнуть Договор о взаимной обороне с Тайванем?, вышла на договоренности о надлежащем урегулировании вопроса Тайваня. В Совместном коммюнике об установлении дипотношений между КНР и США от 16 декабря 1978 года подтверждено, что США признают правительство КНР единственно законным правительством Китая, при этом американский народ поддерживает с жителями Тайваня культурные, торговые и другие неофициальные связи. 1 января 1979 года официально были установлены дипотношения между КНР и США.

Разморозка и нормализация вплоть до установления дипотношений были бы не мыслимыми без руководств предшествующих поколений Китая и США, в том числе Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Дэн Сяопин, Р. Никсон, Д. Картер и Г. Киссинджер, которые, ставя во главу угла коренные интересы своих народов, сумели преодолеть идеологические и социальные различия и приняли историческое решение благодаря неповторимому стратегическому взгляду и политической воле. ?Шанхайское коммюнике?, ?Коммюнике об установлении дипотношений? и ?Коммюнике 17 августа? о постепенном и окончательном разрешении вопроса продажи оружия Тайваню утвердили принцип ?одного Китая?, подтвердили взаимное уважение, равенство, стремление к общему при наличии разногласий как основные принципы развития двусторонних отношений, стали краеугольным камнем китайско-американских связей.

Китай неуклонно идет по пути социализма под руководством КПК - это неоспоримый факт, на котором строятся китайско-американские отношения с самого начала их нормализации при взаимном признании и уважении различия в социальных системах двух стран. Прозвучавшие с уст отдельных американских политиканов рассуждения о якобы исходном намерении при установлении отношений и полном крахе политики взаимодействия с Китаем. Голословное обвинение во многолетнем обмане США, нагнетание идеологического противостояния и агитация пресловутого мышления холодной войны - все это не что иное, как вопиющее осквернение титанических усилий и вклада широких кругов общественности Китая и США в продвижение двусторонних отношений на протяжении десятилетий. Факт остается фактом, история не подлежит переписыванию. Необходимо с чувством ответственности перед историей и народом отстоять историческую правду, упрочивать основы китайско-американских отношений, беречь дружбу между народами Китая и США. Иначе история и народы никак не простят.

II

При совместных усилиях двух сторон китайско-американские отношения выдержали перипетии и получили историческое развитие, что послужило не только благом народов двух стран, но и делу мира, стабильности и развития во всем мире. Обоюдный выигрыш был и остается неизменной чертой китайско-американского сотрудничества в течение 41 года, выгодой которого пользуется как сами Китай и США, так и все страны мира.

За годы проведения политики реформ и открытости китайский народ под руководством КПК трудом и умом добился грандиозных успехов развития. Стремительное развитие Китая стало возможным благодаря обменам и сотрудничеству со всеми партнерами, оно со своей стороны также предоставило другим странам, в частности США уникальные возможности и неисчерпывающий толчок для роста экономики. По сравнению с начальным периодом установления дипотношений товарооборот между Китаем и США вырос более чем в 200 раз. Общий объем перекрестных инвестиций двух стран, начавшись практически с нуля, уже приблизился к 240 млрд долларам. Высококачественные и доступные по цене китайские товары приносят американским потребителям реальную выгоду, а обширный китайский рынок и благоприятный деловой климат служит источником громадной прибыли американского бизнеса.

Взаимные поездки граждан двух стран увеличились от нескольких тысяч в год до более чем 5 млн. Сегодня в США обучаются свыше 400 тыс. китайских студентов. Между двумя странами установлены 50 пар дружественных провинций и штатов, 227 пар побратимских городов. Во время урагана ?Катрина? в 2005 г. и разрушительного землетрясения в китайской провинции Сычуань в 2008 г. народы двух стран проявили чувство солидарности и протянули руку помощи друг другу. Исключением и не стала коронавирусная инфекция, когда широкая общественность Китая и США оказывает взаимную поддержку в совместной борьбе против пандемии. По линии провинций и городов, бизнес-сообщества и общественной организации из Китая в США безвозмездно передали маски, защитные костюмы и другие медицинские средства, были поставлены огромные грузы индивидуальной защиты.

Вместе с другими странами Китай и США сообща прилагают усилия к делу мира, стабильности и развития во всем мире. Обе стороны поддерживают тесные контакты и координацию по актуальным региональным вопросам, таким как Корейский полуостров, Афганистан и Ближний Восток, сообща работают над политическим урегулированием. Стоит отметить продуктивное взаимодействие Пекина и Вашингтона в таких областях, как противостояние терроризму, нераспространение ядерного оружия, борьба с наркотиками, профилактика и контроль заболеваний, ликвидация бедности, миротворчество, пресечение злоупотребления и контрабанды фентанила. Напомню, что сразу после террористической атаки 11 сентября 2001 года правительство и народ Китая выразили солидарность с американским правительством и народом, готовность укрепить координации и сотрудничество в борьбе с терроризмом и нераспространении ядерного оружия. Между тем, Китай всегда настаивает на недопущении двойных или выборочных стандартов в противодействии терроризму. Азиатский финансовый кризис 1997 г. и мировой финансовый кризис 2008 г. удалось купировать в результате общих усилий Китая, США и других стран мира, что было крайне важным для обеспечения международной финансовой стабильности и оживления глобальной экономики. Благодаря совместному участию Китая, США и других партнеров Парижское соглашение по климату заключилось и придало важный импульс международному взаимодействию в данной области. Нельзя не упомянуть китайско-американское сотрудничество по раскрытию потенциала третьих стран, а именно: трехстороннее сотрудничество с Восточным Тимором по обеспечению продовольственной безопасности, совместная подготовка афганских дипломатов и борьба с лихорадкой Эбола в Африке.

Естественно, за прошедший 41 год китайско-американские отношения не обошлись без проблем и испытаний. Тем не менее, исходя из исторического опыта и общих интересов, обе стороны смогли контролировать имеющиеся противоречия и разногласия, надлежащим образом урегулировать чувствительные вопросы, в целом сохранить динамику стабильного развития китайско-американских отношений. Факты доказывают, что между Китаем и США не будет непреодолимых препятствий, лишь только обе стороны сумеют проявить искреннюю волю, придерживаться принципов взаимоуважения, равенства и мирного сосуществования, отбросить в сторону разногласия и с чувством долга относиться к истории и народам.

41-летний путь развития китайско-американских отношений дает нам немало ценных откровений. Во-первых, необходимо выстраивать двусторонние отношения исключительно через призму общих интересов народов двух стран и всего мира, с учетом судьбы человечества. Наши отношения должны идти на пользу не только Китаю, США, но и всему миру. Во-вторых, важно придерживаться верного направления китайско-американских отношений, при этом нельзя забывать, что общие интересы двух стран гораздо больше разногласий. В-третьих, нужно всегда контролировать разногласия в конструктивном ключе, неукоснительно соблюдать буквы и дух трех совместных китайско-американских коммюнике, уважать ключевые интересы и озабоченности друг друга. В-четвертых, следует прилагать неустанные усилия к расширению сотрудничества в духе взаимной выгоды на благо двух стран и всего мира. Такой исторический опыт был оправдан в прошлом, остается пригодным и сегодня и в будущем.

III

Китайско-американские отношения оказались в новой внутренней и международной обстановке. В этих условиях ради поддержания и стабилизации двусторонних отношений необходимо уважать историю, идти в ногу со временем и открывать новые горизонты, нельзя же искажать историю, тем более ее отрицать даже повернуться вспять.

Современный мир стремительно меняется как никогда, нарастают факторы нестабильности и непредсказуемости, COVID-19 бросает новые вызовы безопасности и развитию всех стран. Тем временем, мировая экономика как никогда взаимосвязана, семимильными шагами двигается наука и технология. Человечество разделяет общее будущее, мир становится деревней Земного шара, где судьбы всех плотно переплетаются, ни одно государство не может защищаться в одиночку. Как сказал Председатель Си Цзиньпин в программном выступлении с трибуны ООН в Женеве в 2017 году: Земной шар - единственный во Вселенной, и беречь его как общий дом является безальтернативным выбором человечества. Все страны мира призваны сообща продвигать формирование нового типа международных отношений и создание сообщества единой судьбы человечества.

Мир прекрасен многообразием. Страны планеты, отличающиеся друг от друга культурно-историческими особенностями, политическим строем и моделью развития, развиваются по собственному пути в соответствии с национальными реалиями. Мы уважаем самостоятельно выбранный путь развития всех стран мира и желаем добра всем. Мы непоколебимо идем по пути социализма с китайской спецификой, фундаментальной отличительной чертой которого является руководство КПК. Мы, со всей решимостью встали на этот путь, добились грандиозных успехов и внесли весомый вклад в дело глобального мира и совместного развития. Полный контраст составляют отдельные американские политиканы, которые беззастенчиво и безрассудно вмешиваются во внутренние дела других государств невзирая на основополагающие нормы Устава ООН и международных отношений. Замыслы и всякие попытки Вашингтона очернить политический строй Китая, посеять раздоры между Компартией и китайским народом обречены на провал. Поскольку КПК, чей руководящий статус обусловлен историей и выбран самим китайским народом, пользуется самой искренней и широкой поддержкой у 1,4 млрд китайских граждан. Воплотить в жизнь устремления китайского народа к прекрасной жизни, в чем и заключается основная причина подлинной поддержки КПК у огромной народной массы Китая было и остается неизменной задачей Компартии Китая. Истерические поступки американских политиканов с расчетом на разрыв кровных связей между Компартией и народом Китая будут напрасными, и вызывать к тому же возмущение у китайского народа, который еще увереннее станет двигаться вперед под верным руководством КПК. Не обходит вниманием и тот факт, что в эпоху информатизации китайский народ, имеющий четкое и глубокое представление о мире, в том числе и США, вполне в состоянии верно судить о происходящем, даром рассчитывать его обмануть за океаном. Мы не заинтересованы во вмешательстве во внутренние дела США, а наш самостоятельный выбор пути развития подлежит уважению в Вашингтоне. Уважению подлежат и законные права китайского народа на развитие страны и прекрасную жизнь. Окажется у разбитого корыта тот, кто питает иллюзии о лишении у китайского народа прав на развитие, чье глубокое убеждение вызывает восхищение всего мира.

Ныне наши соотечественники, тесно сплотившись вокруг ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, неустанно сражаются за исполнение целей ?двух столетий?. Китай незыблемо идет по пути мирного развития, при этом рассчитывает на подобный выбор других стран. Мы непоколебимо продвигаем формирование международных отношений нового типа, построение сообщества единой судьбы человечества и мира, где царит прочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость, толерантность, чистота и красота. Мы неуклонно углубляем реформы и расширяем открытость, двери открытости Китая будут распахиваться только шире и шире. Мы упорно укрепляем взаимовыгодное сотрудничество с разными странами мира, продвигаем высококачественное взаимодействие в рамках инициативы ?Один пояс и один путь?, выступаем за совместное строительство ?Шелкового пути здоровья? в целях построения сообщества здравоохранения человечества. За первое полугодие динамика китайской экономики превзошла ожидания несмотря на серьезные последствия от пандемии, убедительно показала свою стрессоустойчивость и потенциал. Как отметил Председатель Си Цзиньпин, экономика Китая вовсе не маленький пруд, а просторное море, штормы хотя могут перевернуть пруд, но бессильным оказываются перед морем. Мы приветствуем инвестиции и присутствие бизнеса разных стран мира в Китае, включая американские, при этом будем продолжать создавать для них более благоприятную бизнес-среду.

Политика Китая в отношении США последовательна, сохраняет высокую степень устойчивости и преемственности. Мы выступаем за развитие китайско-американских отношений, свободных от конфронтации и противостояния, в духе взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества. В то же время будем твердо стоять на страже национального суверенитета, безопасности и интересов развития. Конечная цель развития Китая состоит в повышении благосостояния собственного народа и внесении достойного вклада в дело глобального мира, стабильности, развития и процветания. Диалог и сотрудничество между Китаем и США выстраиваются отнюдь не по ?треку с односторонним движением?, тем более в русле ?односторонней милости?, а носит равноправный и взаимовыгодный характер. Китай ратует за принципы, здравый смысл и честность, руководствуется принципами взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества. В мировом сообществе уже четко дали понять, что китайско-американские отношения должны двигаться в устойчивом русле, а не в сторону конфронтации. Отдельные политиканы Вашингтона, ради узкокорыстных интересов, любыми способами принуждать другие страны выбирать сторону, пуская в ход всякие трюки, вплоть до шантажа и нажима, что вызывает лишь отвращение и негодование у международного сообщества и никак получится удачным.

IV

Как Китай, так и США призваны со стратегическим подходом и по соображениям интересов на долгосрочную перспективу быть ответственными перед историей и народами двух стран. Речь идет о следовании верному направлению развития двусторонних отношений, активизации диалога и контактов при уважении коренных интересов двух народов и народов всех стран мира. Рассчитываем на встреченные шаги Вашингтона в пользу возвращения двусторонних связей в правильное русло на основе координации, сотрудничества и устойчивости.

Призываем к укреплению международного сотрудничества по борьбе с коронавирусной пандемией. Эпидемия - общий враг человечества, она не знает границ и не выбирает национальностей, ее можно победить только с помощью солидарности и сотрудничества, которые представляют собой мощнейшее орудие в этой борьбе. Китай поддерживает мировое антивирусное взаимодействие под руководством ВОЗ в целях скорейшей победы над пандемией. Китайский народ от всей души надеется на скорую стабилизацию эпидемиологической обстановки в США, чтобы потери американского народа были максимально минимизированы. Настойчиво призываем отдельных американских политиканов незамедлительно прекратить политизацию и дискредитацию на тему пандемии, перестать попытки выставлять Китай крайнем. США должны брать на себя обязательства как мировая держава, сообща с международным сообществом продвигать глобальное противоэпидемическое сотрудничество ради жизней людей.

Нужно взаимно уважать коренные интересы и основные озабоченности друг друга. Настоятельно требуем от американской стороны осторожно и взвешенно вести себя и прекращать вмешательство во внутренние дела Китая под предлогом вопросов Тайваня, Сянгана, Тибета и СУАР, которые затрагивают суверенитет, территориальную целостность и другие жизненно важные интересы Китая. В ответ на любые поступки и высказывания США, ущемляющие ключевые интересы нашей страны, мы предприняли и будем предпринимать самые решительные и адекватные контрмеры. Решимость Китая защищать свои национальные интересы, суверенитет, безопасность и интересы развития остается куда твердой и не подвергается никаким колебаниям.

Важно контролировать разногласия при недопущении стратегических просчетов. Безальтернативным верным выбором для китайско-американских отношений было и остается взаимовыгодное сотрудничество, что стало бы возможным только при отказе США от мышления холодной войны и ?игры с нулевой суммой?. Нужно наладить самый широкий диалог. Дверь для общения с американской стороной у нас никогда не закрывается. Полезно продвигать сотрудничество путем координации и преодолевать разногласия через диалог.

Следует расширять многогранное взаимовыгодное сотрудничество. Рассчитываем на создание благоприятных условий путем уплотнения взаимодействия с американскими партнерами для выполнения торговой сделки первой фазы. Давно пора покончить со всяким притеснением и травлями в отношении китайских компаний, которые достойны справедливой, открытой и недискриминационной среде. Не менее важно наращивать обмены и сотрудничество в таких областях, как энергетика, правоохранение, борьба с наркотрафиком, межрегиональные связи, культура и т.д. Следует активизировать связи по линии армии и задействовать механизм доверия, чтобы связи по линии вооруженных сил стали стабилизирующим фактором двусторонних отношений. Целесообразно продолжать координации по таким вопросам международной и региональной повестки дня, как Корейский полуостров, Афганистан, Ближний Восток, кибербезопасность, изменения климата, общественное здравоохранение, что стало бы дополнительными благами не только народов Китая и США, но и всех остальных стран мира.

Необходимо защищать общественные основы китайско-американских отношений. Многолетняя дружба народов Китая и США - результат гигантских сил и энергий граждан двух стран на протяжении десятилетий, ее стоит бережно сохранять как следует. Кучка антикитайских сил в США, злоупотребляя понятие о ?национальной безопасности?, умышленно создает препятствие нормальным контактам между Китаем и США, созидательно заводят американскую общественность в заблуждение в попытках причинить невосполнимый урон китайско-американским отношениям. Такие злодеяния вызвали решительный протест у множества знатных представителей широких кругов общественности США, которые как никто понимают крайнюю важность поддержания отношений двух стран и дружбы между их народами. Дружественные связи между народами Китая и США так прочны, что их сорвать за счет политической манипуляции просто невозможно. Мы рады приветствовать американских друзей к нам приехать для знакомства и истинным Китаем. Будем как и прежде поощрять и поддерживать обмены и сотрудничество между нашими народами в области образования, культуры, спорта, науки и технологии, молодежи, СМИ и т.д.

Сохранение устойчивых китайско-американских отношений отвечает всеобщим чаяниям и является необратимой тенденцией. Настоятельно призываем тех, кто сидит у власти США, уважать историческую правду, прислушались к сову времени и голосу в своей стране и за ее приделами, немедленно исправить ошибочный курс и пойди навстречу Китаю в пользу контроля над разногласиями и расширения сотрудничества на основе взаимоуважения и взаимовыгоды с целью вернуть китайско-американские отношения в русло здорового и устойчивого развития.