Москва, 26 мая /Синьхуа/ -- Ниже приводится предисловие посла КНР в РФ Ли Хуэя к юбилейному сборнику "Истории дружбы", который на днях был издан в Пекине.

Традиционная дружба Китая и России обладает длительной историей своего развития. 1 октября 1949 года сразу же после провозглашения Китайской Народной Республики Советский Союз первым признал Новый Китай, установив дипломатические отношения. Благодаря усилиям и мудрости нескольких поколений руководителей обеих стран Китай и Россия от отношений стратегического взаимодействия и партнерства, ориентированных на XXI век, перешли к реализации китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, основанных на равноправии и доверии, взаимной поддержке, совместном процветании и дружбе из поколения в поколение; далее страны приступили к реализации нового, более высокого этапа отношений всеобъемлющего взаимодействия и партнерства. Двусторонние отношения поддерживают высокий уровень развития, постоянно стремясь к новым высотам. Подписанный сторонами в 2001 году Китайско-Российский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве стал эпохальным историческим документом в развитии межгосударственных связей, заложил прочную правовую основу для долгосрочного добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества. Можно сказать, что с 70-х годов китайско-российские (китайско-советские) отношения, которые прошли непростой путь полный сложных перипетий, продвигались вперед сообразно логике продвижения исторического процесса, развивались сообразно развитию эпохи, становясь все более устойчивыми и крепкими.

22 марта 2013 года председатель КНР Си Цзиньпин совершил государственный визит в Россию. Это был первый визит Си Цзиньпина после его вступления в должность председателя КНР, Россия стала первой страной в ходе первого дипломатического турне главы китайского государства, что, несомненно, отразило важность и особый характер китайско-российских отношений. Визит увенчался полным успехом, между председателем Си Цзиньпином и президентом России Владимиром Путиным сложились хорошие рабочие отношения и личная дружба; начиная с того времени, лидеры двух стран поддерживают частый обмен визитами, проводят двусторонние встречи на полях важных международных совещаний, а также традиционно посещают важные мероприятия в каждой из стран. За шесть лет председатель КНР Си Цзиньпин совершил семь визитов в Россию, провел около 30 встреч с президентом В.В. Путиным в двустороннем и многостороннем форматах, лидеры наших государств вручили друг другу высшие государственные награды -- орден Дружбы и орден Святого апостола Андрея Первозванного. Дипломатия лидеров -- яркая особенность китайско-российских отношений, -- при постоянном стратегическом руководстве китайско-российские отношения всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, основанные на сплоченности и взаимной опоре, продолжают постоянное стремление вперед, став примером межгосударственных отношений, -- гармоничного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества между соседними странами, крупными державами, новыми экономическими субъектами.

Благодаря усилиям обеих сторон прагматичное китайско-российское сотрудничество встало на "скоростной путь" развития, придав новый импульс поступательному здоровому и стабильному продвижению межгосударственных отношений. Согласно данным таможенных ведомств, в 2018 году китайско-российский товарооборот достиг 107 миллиардов 60 миллионов долларов, впервые перешагнув отметку в 100 миллиардов долларов, что стало самым высоким показателем за всю историю, годовой прирост составил 27,1 проц, -- по этому показателю Россия заняла первую позицию в первой десятке крупнейших торговых партнеров Китая. Стороны ведут активные изыскания возможностей для сотрудничества и ищут новые точки роста в сфере цифровой экономики, развитии малого и среднего бизнеса, новых технологий, освоения Дальневосточного региона и Арктики и других областях, в сотрудничестве по сопряжению инициативы "Пояс и путь" и Евразийского экономического союза страны уже добились весомых результатов. В Китае и России прошел целый ряд крупных мероприятий государственного значения, в числе которых -- проведение национальных Годов Китая и России, Годов национальных языков, Года молодежных обменов, Года медиа-обменов, Годов межрегионального сотрудничества, отличавшихся широким участием населения и большим общественным резонансом, в сознании населения Китая и России утвердилось представление о соседней стране как об одной из самых дружественных. Много лет подряд Китай сохраняет первенство среди стран-поставщиков туристов в Россию, ежегодно растет число китайских и российских студентов, обучающихся в наших странах, стороны прилагают усилия, чтобы к 2020 году довести их число до 100 тысяч.

Китай и Россия успешно разрешили все обусловленные историей пограничные проблемы, что проторило путь для развития двусторонних отношений, а также стало примером удачного разрешения пограничных вопросов для стран всего мира. В нынешней сложной и постоянно меняющейся международной обстановке Китай и Россия уделяют еще более весомое значение взаимной стратегической координации, чтобы вместе отвечать на разные угрозы и вызовы. Обладая сходными или близкими позициями по важным международным и региональным проблемам, стороны стали главными партнерами, поддерживающими друг друга в международных делах. При содействии наших стран были образованы ШОС, БРИКС, механизмы многостороннего сотрудничества "Китай-Россия-Индия", "Китай-Россия-Монголия" и другие, стороны ведут эффективную координацию в ООН, "Группе двадцати", АТЭС, СВМДА и других международных структурах, а также тесные контакты и взаимодействие по таким глобальным проблемам, как защита международного права и базовых норм международных отношений, реформирование ООН, борьба с терроризмом и наркоторговлей, Китай и Россия стоят на страже международной справедливости и дорожат итогами послевоенного урегулирования, активно продвигают развитие миропорядка в более справедливом и рациональном русле, отстаивая формирование новой архитектуры международных отношений и глобального сообщества единой судьбы.

Оглядываясь на 70-летний путь развития, можно сказать, что китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства становятся все более зрелыми, что идет во благо обеим странам и их народам. В течение 70 лет Китай и Россия на основе уважения к истории, с учетом современности, стремления к практичности и прагматизму, постоянно углубляя стратегическую координацию, вышли на путь межгосударственного сотрудничества, соответствующего тенденциям эпохи и характеризующегося достижением взаимной выгоды и общего выигрыша; в течение 70 лет Китай и Россия на основе взаимного доверия, взаимного понимания и взаимных уступок, укрепляя контакты, согласованно разрешили насущные проблемы двусторонних отношений, обеспечив поддержание высокого уровня двустороннего взаимодействия; в течение 70 лет Китай и Россия, придерживаясь гармонии и толерантности, принципов мира и традиционной дружбы, проявляя взаимное уважение к культурам и нравственным ценностям, гармонично сосуществуют, изучают и ведут взаимный обмен опытом между разными культурами и моделями развития. Можно сказать, что китайско-российские отношения, следующие в русле развития эпохи и отвечающие коренным интересам народов двух стран, прошли испытания историей и реальной практикой.

В этом году наступает важная историческая веха -- 70-летие китайско-российских дипломатических отношений, это радостное событие, которое также настраивает и на переосмысление пройденного пути. В ходе 70-летней истории китайско-российские отношения накопили бесчисленное множество ярких и трогательных историй. Именно поэтому все вышесказанное -- это лишь одна малая часть комплекса китайско-российских отношений. Многие авторы статей этого сборника долгие годы были дипломатами высшего звена, курировавшими китайско-российские дипломатические отношения, долгое время они работали на передовой китайско-российской дипломатии, отдав всю свою энергию, силы и мудрость развитию дипломатических отношений наших стран. Сегодня благодаря изданию этого юбилейного сборника они внесли новый вклад в празднование 70-летия китайско-российских дипломатических отношений, истории о китайско-российской традиционной дружбе, которые вошли в эту книгу, воспевают развитие и дружбу наших стран. От имени Посольства КНР в России хочу выразить искреннюю благодарность всем авторам настоящего сборника за их усилия и бескорыстный труд, а также хочу тепло поздравить с выходом этой памятной книги. Пусть в развитии китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства откроется еще больше ярких, блестящих и прекрасных перспектив, пусть дружба между народами наших стран обретет вечную молодость!