?Театр радости?: в Пекине прошел спектакль ?Пиковая дама? по мотивам произведения А.С Пушкина (3)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  15:00.23/07/2018

23 июля, ?Жэньминь жибао? онлайн  -- Пекин – это не только политический и экономический центр Китая, но и культурный, где проходят разнообразные фестивали, включая балетные, музыкальные и театральные. Столичный театр ?Шоуду? с 22 июня по 8 июля стал площадкой для показа трех иностранных спектаклей на Международном фестивале театрального искусства, жемчужин современного театра, в числе которых оказался спектакль ?Пиковая дама? в блестящем исполнении Казанского академического русского большого драматического театра им. Качалова из Республики Татарстан, Россия. Спектакль шел три дня с 6 по 8 июля на русском языке с китайскими субтитрами и имел большой успех у китайской публики. Согласно представителю театра им. Качалова, на все три спектакля билеты были проданы, а зрители реагировали на постановку бурными аплодисментами и криками ?браво?.

?Пиковая дама? - это повесть известного российского классика А.С. Пушкина. Произведение было написано в 1833 году и рассказывает историю молодого инженера Германна, произошедшую с ним в Петербурге. Не будучи заядлым игроком, он случайно узнает за карточным столом, что существует тайная комбинация карт, позволяющая непрерывно выигрывать, и становится одержим идеей узнать эту тайну, которой владеет только графиня Томская. Для достижения своей цели Германн сближается с воспитанницей старой графини, чтобы быть ближе к источнику тайны. В итоге молодому человеку удается узнать секрет, однако, из-за алчности и корысти героя, знание тайны оказывает на него разрушающее воздействие.

Чтобы ближе познакомить китайских зрителей с постановкой и рассказать им про сам театр им. Качалова, являющийся одним из старейших театров России, его творчество, актеров и так далее, 7 июля была проведена лекция на тему ?Значение театра в обществе?, которую вел художественный руководитель театра им. Качалова народный артист России Александр Славутский. ?Время действия ?Пиковой дамы? - начало 19-го века. Но мы не строили интерьеров исторических. Мы не делали костюмы исторические. Мы средствами театра пытались выразить то время и наши сегодняшние мысли. Для нас Петербург – это огромные высокие окна дворцов, покрытые изморозью. А в костюмах даже нет рукавов на военных мундирах. Все костюмы только условно сделаны?, - рассказал Александр Славутский. По мнению художественного руководителя, несмотря на то, что ?Пиковая дама? была написана почти 200 лет назад, эта история все еще актуальна и современна, она затрагивает те же проблемы, которые существовали во времена Пушкина. ?Пиковая дама? - это про нас и про вас. И вообще классика – это то, что суть проблемы общечеловеческой выражает и остается современной на многие времена?, - добавил Славутский. Он также считает, что театр должен помогать строить гражданское общество и ?поучать, но развлекая или развлекая поучать?.

За всю историю существования театра им. Качалова и за длительный опыт гастролей труппы по всему миру Пекин стал первой площадкой показа спектаклей этого театра в азиатском регионе. Тем не менее, как признался Александр Славутский, идея поездки в Китай всегда его интересовала. Он оценил современные достижения Поднебесной, выразил восхищение от китайских скоростных поездов и технических инноваций. ?Китай должен быть для нас примером, - подчеркнул заслуженный артист России. – Надо двигаться своим путем. Мы [Китай и Россия] повернулись друг к другу и движемся в правильном направлении?.

В Китае существует своя древняя театральная культура, однако иностранные, в том числе и российские классические, постановки собирают немало китайских зрителей и настоящих поклонников зарубежного театра. Спектакль ?Пиковая дама?, которому уже 20 лет, был встречен пекинскими зрителями очень тепло, что показывает неугасаемый интерес к российской классике и к А.С. Пушкину среди китайцев. Успех постановки театра им. Качалова можно объяснить словами Александра Славутского: ?Мой театр - это театр радости. Жизнь так непроста, мы не знаем, чем она заканчивается. Поэтому я убежден, что театр должен помогать жить?.  (Автор: Сухорецкая Анастасия)

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】

(Редактор:Ли Минци、Русская редакция)