Пекин, 21 июля /Синьхуа/ -- В преддверии государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Руанду в ведущем руандийском СМИ The New Times была опубликована его авторская статья под заголовком "Китай и Руанда: дружба выше гор". Ниже следует ее сокращенная версия.

По приглашению президента Поля Кагаме я совершу государственный визит в Руанду 22-23 июля. Это будет не только мое первое посещение Руанды, но и первый визит председателя КНР в эту страну. Я многого ожидаю от этой поездки.

В последние годы под руководством президента П. Кагаме правительство и народ Руанды приложили выдающиеся усилия и настойчиво шли к цели поиска пути развития страны, который соответствует ее национальным условиям. На фоне политической стабильности и сплоченности населения Руанда добилась успеха на многих фронтах: социальной стабильности, устойчивого экономического развития, повышения международного и регионального влияния, а также Руанда стала примером африканским и другим странам, столкнувшимся с проблемами национального развития и восстановления. Я чрезвычайно рад этому и искренне желаю Руанде еще большего успеха на пути возрождения и развития.

Китай и Руанда установили дипломатические отношения в 1971 году. В течение прошедших 47 лет наши страны относились друг к другу искренне, дружественно и на равных. Дружба народов двух стран выдержала испытание переменчивыми международными условиями. В последние годы при общих усилиях наши двусторонние связи быстро развивались, во всех областях были достигнуты значительные успехи, появилась новая жизнеспособность. Китай уже стал первым по величине торговым партнером Руанды и крупнейшим строительным подрядчиком.

Богатые и разнообразные гуманитарные обмены между двумя сторонами привели к растущему интересу населения Руанды к Китаю и китайской культуре. Ежегодно несколько сот выдающихся руандийских студентов получают стипендии китайского правительства и отправляются учиться в Китай. В Институте Конфуция при Университете Руанды уже зарегистрировано 5 тыс. студентов, а в местной федерации ушу -- более 2 тыс.

В госпиталях Масака и Кибунго, построенных с китайской помощью, работают китайские медбригады, оказывая квалифицированную медицинскую помощь более 600 тыс. местных жителей.

Цифровое телевидение скоро будет доступно в более чем 300 руандийских деревнях, что разнообразит культурную жизнь более 150 тыс. жителей сельской местности.

В марте прошлого года в ходе визита президента Руанды П. Кагаме в Китай мы достигли важной договоренности об углублении кооперации в разных областях сотрудничества в новых условиях и сформировали всесторонний план будущего развития двусторонних отношений. Я надеюсь, что мой визит придаст новый импульс традиционной дружбе и всестороннему сотрудничеству, а также выведет двусторонние отношения на новый уровень на благо народов двух стран.

Нам следует поддерживать взаимное уважение и углублять политическое взаимодоверие. Нам необходимо рассматривать и развивать наши отношения с точки зрения долгосрочной перспективы. Китайская сторона твердо поддерживает Руанду в следовании ее независимо выбранному пути развития.

Мы должны состыковать наши стратегии развития, расширить сотрудничество во всех областях. Выявив области, где проявляется наша взаимодополняемость, и расширив сферы и пути сотрудничества, мы сможем укрепить практическое сотрудничество в инфраструктуре, горном деле, торговле и инвестициях.

Необходимо продвигать взаимозаимствование между цивилизациями, стимулировать межлюдские обмены. Нам следует углублять обмены и сотрудничество в образовании, культуре, здравоохранении, туризме, авиации, подготовке кадров.

Мы должны усилить кооперацию в международных делах путем более тесной коммуникации и координации. Стороны должны продолжать твердо защищать общие интересы развивающихся стран через тесную координацию и коммуникацию в региональных и международных вопросах.

Дружба между двумя нашими странами является миниатюрным отображением дружбы Китая и Африки. Примерно через месяц в Пекине пройдет саммит в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству. Я приглашаю президента П. Кагаме к участию в саммите в качестве президента Руанды и как очередного председателя Африканского союза. Я жду встречи с ним и лидерами других участников форума для обсуждения и планирования дальнейшего пути дружественного сотрудничества между Китаем и Африкой на благо нашего будущего развития.