Цзя Сюдун, Зарубежная версия ?Жэньминь жибао?

7 декабря, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Избранный президент США Дональд Трамп—человек, который фабрикует новости. После разговора с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь по телефону Трамп несколько дней назад снова заговорил о проблемах, связанных с Китаем, жалуясь на политику Китая по курсам обмена, в торговле и по вопросу Южно-Китайского моря.

 За последние несколько лет Трамп сотни раз упоминаний Китай в твитах, во время президентской кампании также упомянул Китай несколько десятков раз. Содержание новых твитов, касающихся Китая, не отличается новизной. Если его прошлые замечания, связанные с Китаем, были сосредоточены на голосовании, и отправной точкой была критика политики администрации Обамы, а также противников на всеобщих выборах—доказательство от противного, что он является ?лучшей кандидатурой? на пост президента США. Но уже будучи избранным, он продолжал публиковать твиты, связанные с Китаем, и это может стать флюгером будущей политики США в отношении Китая, что свидетельствует о том, что он может сделать что-то в этих областях. Кроме того, его окружает группа людей неоконсервативного мышления, сомневающиеся в стратегии по отношению к Китаю. Это увеличивает неопределенность в китайско-американских отношениях.

Высказывания Трампа в какой-то степени говорят, что у него в сознании многие ?факты? о Китае и китайско-американских отношениях неточные. Например, он критикует Китай и отходит от фактов в вопросе по обменному курсу, торговли, вопросу Южно-Китайского моря. Многие ?истины?, исходящие из его уст, не согласуются с базовой логикой китайско-американских отношений, например, как он рассматривает Китай как одну из причин ряда проблем, с которыми столкнулись США, а не как партнера, готового помочь им решить эти проблемы.

В настоящее время перед двумя странами стоит ключевой вопрос--обеспечить плавный переход китайско-американских отношений. От плавного перехода китайско-американских отношений зависит насколько обе стороны будут работать вместе, а не выдавать желаемое за действительное. Говоря о Китае, он должен сделать две вещи.

Во-первых, настаивать на коммуникации и диалоге, что указывает на позицию и взгляды Китая по соответствующим вопросам. Переходной команде Трампа и окружающим его ?консультантам? следует признать, что не надо бояться существующих трений между КНР и США, ключевым моментом является признание обеих сторон державами, связанными интересами и близкими отношениями. Провоцируя трения, вредя китайско-американским отношениям, можно получить прямо противоположные результаты, что не поможет ?сделать Америку снова великой?.

Во-вторых, поддерживать стратегическую решимость. Некоторые считают, что выходящие из рамок слова и поступки всего лишь попытка прощупать Китай. Китайская сторона очень ясно отдает себе отчет в том, что у Штатов двусторонняя политика в отношении Китая, и имеющие к Китаю отношение слова и поступки Трампа является проявлением этого двойственного характера. С стратегической точки зрения, дипломатический путь Китая осуществляется в соответствии с международной тенденцией, и независимо от того, как Соединенные Штаты отрегулируют внешнеполитическую стратегию, трудно будет исключить сотрудничество с Китаем и поколебать темпы китайского прогресса. Китай должен создать благоприятную международную обстановку в соответствии с установленными целями, саморазвитием, установлением дружеских отношений, беспроигрышного сотрудничества, ограничивая выбор враждебных намерений Америкой.

?Феномен Трампа? вносит некоторые переменные величины в китайско-американские отношения. При смене правительства в США, переходе китайско-американских отношений, необходима долгосрочная перспектива и уравновешенная стратегическая решимость.-о-

Автор: Специальный обозреватель, научный сотрудник китайского Института по исследованию международных вопросов