30 сентября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Китайцы с толстыми бумажниками приветствуются мировой индустрией туризма. В 2014 году количество китайских туристов в рамках выездного туризма составило более 100 миллионов человек. Рост туристического потока в первой половине этого года составил примерно 16%. Китайские туристы и ?путешествуют? и ?покупают?: в течение трех лет подряд они занимают первое место в мире по объему потребления среди туристов за границей. В 2014 году эта сумма превысила 1 трлн юаней, увеличившись почти на 30%. Доля доходов международного туризма в мире достигла 11%, что в свою очередь привело к стимулированию роста потребления в соответствующих странах.

Как китайские туристы приносят возможности для бизнеса и надежду, так и дальнейшее содействие структурной перестройке экономики Китая позволит создать новые возможности для устойчивого восстановления и балансировки мировой экономики.

Более чем 300 миллионов человек в КНР составляют категорию людей, имеющих доходы среднего класса. Именно сейчас формируется растущий каждый день и крепнущий огромный потребительский рынок. Если в ближайшее десятилетие будет сохраняться тенденция устойчивого роста потребления, то к 2025-му году масштаб потребительских расходов расширится до более чем 10 трлн долларов (исходя из текущего уровня цен), а производство товаров народного потребления за границей, как ожидается, извлечет из этого пользу.

В процессе перехода от державы-производителя к мощной державе-производителю, модернизация традиционных отраслей нуждается в импорте большого количества передовых технологий, высококачественного оборудования и ключевых компонентов. А быстрое развитие сектора услуг предоставит торговым партнерам в мире шансы на дополнительные исследования и разработки, проектирование и другие новые возможности. К 2025 году масштаб сферы услуг в Китае будет расширяться до более чем 12 трлн долларов (исходя из текущего уровня цен). Так что этот рынок имеет большой потенциал.

У Китая, в конце концов, есть преимущества в производительности оборудования. Китайское производство тоже отличается высоким соотношением цен и качества, большими возможностями комплексного и инженерного строительства и обильными валютными резервами, что благотворно влияет на его роль моста и хаба, на решение проблем развития национальной промышленности на различных этапах развития, на стыковку спроса и предложения всех сторон, освоение еще большего объединенного, кооперативного рынка, концентрирующего новый импульс устойчивого роста мировой экономики.

Когда экономика Китая с успехом осуществит трансформацию, а также после того, как Китай осуществит серьезную эволюцию, заключающуюся в переходе от стимулирования инвестиций к стимулированию потребления как основного фактора и в переходе от ведущей роли промышленности к руководящей роли индустрии услуг, китайская экономика сможет вступить в новую стадию более надежного, более качественного, более устойчивого развития, и будет лучше играть роль двигателя роста мировой экономики.

Китай может с уверенностью добиться сохранения роста на высоких скоростях и двигаться ?двойной цели? уровня высокого класса, чтобы вместе с другими странами способствовать всестороннему и сбалансированному развитию.