Лондон, 21 июля /Синьхуа/ -- В лондонском театре "Глобус" накануне вечером была представлена китайская версия классической пьесы Уильяма Шекспира "Ричард III" в постановке Национального театра Китая. Эта интерпретация произведения вобрала в себя многие ключевые мотивы Китая, и известная история о борьбе за власть представлена через призму китайской культуры и посредством китаизации.

Сцена оформлена очень просто, на заднем занавесе на английском выведены слова "интерес", "стремление", "власть", "проклятье" и так далее. В ходе представления актеры говорят на китайском языке. Постановка объединяет воедино такие элементы китайской культуры, как пекинская опера, музыка на ударных инструментах и традиционная каллиграфия.

По имеющейся информации, Национальный театр Китая уже представлял свою постановку "Ричарда III" в "Глобусе" во время проведения в британской столице летних Олимпийских игр-2012, удостоившись высокой оценки со стороны как британских театральных кругов, так и широкой общественности.

Театр "Глобус" повторно пригласил китайский театр приехать в Лондон со своей постановкой. Труппа отыграет здесь последний спектакль 25 июля. --0--