Си Цзиньпин выступил с речью на встрече с руководителями стран латиноамериканских и карибских государств (2)

（Источник:Агентство Синьхуа） 08:21.19/07/2014

Бразилиа, 18 июля /Синьхуа/ -- 17 июля во второй половине дня в Бразилиа состоялась встреча руководителей КНР, латиноамериканских и карибских государств по инициативе китайской стороны. В ней приняли участие председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Дилма Роуссефф, президент Коста-Рики Луис Гильермо Солис, председатель Государственного совета Кубы и по совместительству председатель Совета министров Рауль Кастро, президент Эквадора Рафаэль Корреа, президент Суринама Дези Баутерсе, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос, президент Чили Мишель Бачелет, президент Гайаны Доналд Рамотар, президент Уругвая Хосе Мухика, президент Венесуэлы Николас Мадуро и премьер-министр Антигуа и Барбуды Гастон Браун.

Встреча под девизом "Равенство, взаимная выгода и сотрудничество во имя обоюдного выигрыша и совместного развития" прошла в сердечной, доброжелательной и деловой атмосфере, ее участники достигли договоренностей об установлении равноправных, взаимовыгодных китайско-латиноамериканских отношений всестороннего сотрудничества, ориентированных на совместное развитие и объявили о создании Форума Китай-Сообщество латиноамериканских и карибских государств.

На встрече Си Цзиньпин выступил с речью на тему "Идя вперед рука об руку, создадим Сообщество единой судьбы", высказав в ней инициативы китайской стороны и ее меры по содействию китайско-латиноамериканскому сотрудничеству. Глава КНР предложил обеим сторонам учредить Сообщество единой судьбы, идя вперед рука об руку, и создать новую обстановку в истории развития китайско-латиноамериканских связей, характеризующуюся искренностью и взаимодоверием в политическом плане, взаимной выгодой в торгово-экономическом сотрудничестве, обменами в области культуры и тесным взаимодействием в международных делах.

Си Цзиньпин отметил, что встреча руководителей Китая и стран Латинской Америки для обсуждения программы развития двусторонних отношений -- это событие историческое, которое окажет влияние на весь мир. КНР, выдвинув эту инициативу, видит цель в укреплении диалога, концентрации совместных знаний и приложении усилий высшим руководством соответствующих стран к тому, чтобы вывести китайско-латиноамериканские отношения на новый уровень. Это не только отвечает общим насущным и перспективным интересам обеих сторон, но и будет способствовать сотрудничеству по линии Юг-Юг, подчеркнул Си Цзиньпин.

В настоящее время китайско-латиноамериканские отношения находятся на наилучшем этапе своего развития и вполне могут развиваться дальше. "Я предлагаю объявить на встрече об установлении равноправных и взаимовыгодных китайско-латиноамериканских отношений всестороннего сотрудничества, ориентированных на совместное развитие", -- заявил глава КНР.

Во-первых, сторонам следует придерживаться равенства и оказывать искреннюю помощь друг другу. Китай и Латинская Америка должны решительно поддерживать друг друга, идя по пути развития, соответствующему их реалиям, активизировать обмены опытом в управлении государством и углублять стратегическое взаимодоверие, а также понимать и поддерживать друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов друг друга. При этом Китай поддерживает процесс интеграции в Латинской Америке и ее большую роль в региональных и международных делах.

Во-вторых, следует выступить за сотрудничество и совместное развитие. Китайская сторона выдвинула новые рамки сотрудничества в формате "1+3+6". "1" -- это "Программа сотрудничества Китая с латиноамериканскими и карибскими государствами на 2015-2019 гг.", нацеленная на достижение инклюзивного роста и устойчивого развития. "3" означает три локомотива экономического роста -- торговлю, инвестиции и сотрудничество в валютно-финансовой области, которые будут продвигать всестороннее развитие прагматичного сотрудничества между КНР и Латинской Америкой, стремящимися увеличить в течение ближайших 10 лет объем двусторонней торговли до 500 млрд долларов США, а общий объем китайских инвестиций в экономику Латинской Америки -- до 250 млрд долларов. Наряду с этим ожидается расширение сделок по взаимным счетам в национальных валютах и валютным свопам. "6" подразумевает шесть приоритетных сфер для сотрудничества -- энергоресурсы, развитие инфраструктуры, сельское хозяйство, обрабатывающую промышленность, научно-технические инновации и информационные технологии.Активизация сотрудничества в этих шести областях будет способствовать "стыковке" индустрий обеих сторон.

В-третьих, следует настаивать на обменах опытом и укреплять вечную дружбу. Китайская сторона готова активизировать обмены и сотрудничество с правительствами, законодательными органами, политическими партиями, местными властями латиноамериканских стран в области просвещения, культуры, спорта, журналистики и туризма. В последующие пять лет китайское правительство предоставит стипендии 6 тыс студентам из латиноамериканских и карибских стран, примет 6 тыс стажеров и 400 аспирантов из этих стран, а также пригласит 1 тыс руководителей политических партий из стран Латинской Америки и бассейна Карибского моря посетить Китай с визитом.

В-четвертых, следует продолжать международное взаимодействие, охраняя общие интересы. Китайская сторона готова укреплять контакты и активизировать консультации с латиноамериканскими и карибскими странами в вопросах глобального управления, поступательного развития, противодействия климатическим изменениям, кибербезопасности и относительно других проблем глобального характера в рамках ООН, Всемирной торговой организации, АТЭС, Группы 20, Группы 77-ми и других международных организаций, а также интенсифицировать диалоги и сотрудничество в азиатско-тихоокеанских и латиноамериканских делах.

В-пятых, нужно придерживаться комплексного сотрудничества и содействовать развитию двусторонних отношений. По случаю данной встречи стороны намерены официально объявить о создании китайско-латиноамериканского форума и как можно скорее провести в Пекине первое заседание этого форума. Китайская сторона готова совместно с латиноамериканской стороной воспользоваться данной платформой для развертывания коллективного диалога, повышения уровня сотрудничества и содействия совместному развитию. При этом китайская сторона готова в рамках форума развернуть диалог и сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями Латинской Америки и бассейна Карибского моря.

В заключение своей речи Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время китайский народ борется за осуществление мечты о возрождении китайской нации и китайской мечты, а народы латиноамериканских и карибских стран также прилагают усилия к осуществлению своей мечты о сплоченности и взаимодействии, а также мечты о развитии и подъеме региона. Одинаковые мечты и одинаковые устремления сближают две стороны, и на этом фоне следует воспользоваться шансом стать еще более целеустремленными и постараться создать сообщество единой судьбы, а также прекрасное будущее для китайско-латиноамериканских отношений.

Руководители латиноамериканских стран и стран бассейна Карибского моря заявили, что руководствуясь духом сплоченности и взаимодействия, они собрались вместе для планирования будущего сотрудничества, намереваясь открыть новую страницу в истории латиноамерикано-китайских отношений и сотрудничества по линии Юг-Юг. Латинская Америка и Китай поддерживают традиционную дружбу, а сотрудничество между ними является равноправным и взаимовыгодным, а также имеет огромные потенциальные возможности для расширения. Китай -- важный партнер стран Латинской Америки и бассейна Карибского моря по сотрудничеству, при этом развитие Китая рассматривается как важный шанс для латиноамериканских и карибских государств. Страны Латинской Америки и бассейна Карибского моря имеют богатые природные и людские ресурсы, в настоящее время они проводят реформы и хотят заимствовать опыт Китая в данной области для содействия своему совместному и поступательному развитию. Они высоко оценили инициативы и предложения Си Цзиньпина об укреплении китайско-латиноамериканского сотрудничества и высказались в поддержку создания китайско-латиноамериканского форума, заявив, что стороны должны укрепить координацию в области политики, расширить масштабы торговли и инвестиций, укрепить сотрудничество в области строительства объектов инфраструктуры, энергетики и горнорудной промышленности, науки и техники, а также в финансовой сфере, и повысить свою экономическую конкурентоспособность. При этом они отметили, что латиноамериканская сторона приветствует капиталовложения со стороны китайских предприятий, готова активизировать обмены с китайской стороной в гуманитарной области и в аспектах просвещения и подготовки кадров, подчеркнув при этом, что стороны должны интенсифицировать диалог и сотрудничество, а также содействовать демократизации международных отношений и созданию более справедливого и рационального международного экономического и финансового порядков.

Президент Бразилии Дилма Роуссефф председательствовала на встрече. Она указала на важное историческое значение данного мероприятия, поблагодарив Си Цзиньпина за ряд важных инициатив и предложений и указав на то, что латиноамериканские и карибские страны приложат совместные усилия к их реализации, к построению китайско-латиноамериканского форума и достижению совместного развития и процветания.

По итогам встречи руководителей Китая и латиноамериканских и карибских государств было обнародовано Совместное заявление. -0-

【1】【2】