 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 16:37.20/05/2013 |
| Текст на русском языке |
|
Доклад: В рабочие дни китайский народ отдыхает лишь 3 часа в день По сообщению ИА ?Чжунсинь? от 19 мая, Государственное управление по делам туризма впервые выпустило в Чунцине ?Доклад о ситуации в сфере досуга и отдыха китайского населения?. В докладе указывается, что в рабочие дни у китайского народа остается на отдых лишь 3 часа, что составляет 13,15% от дня. Этот показатель значительно ниже нормы 18 стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) – 23,9%. По результатам исследования, китайские граждане тратят в день более 9,249 часов на работу и связанные с работой мероприятия, около часа уходит на дорогу. Что касается оплачиваемых выходных, материковый Китай занял низшую строчку рейтинга среди 39 стран и регионов, принявших участие в опросе. Со стороны ежегодного оплачиваемого отпуска, лишь 7,7% людей не придерживаются соответствующих положений и обговаривает эти вопросы с работодателем, около половины респондентов считают необходимым строго придерживаться сроков оплачиваемого отпуска, некоторые государственные учреждения и предприятия, напротив, занимают оптимистичную позицию в этом вопросе. Результаты опроса показывают, что еще одним явлением, заслуживающим внимания, стало то, что сами китайцы дают негативную оценку своему отдыху и досугу, например, считают, что развлечения и походы в рестораны могут блокировать личное и социальное развитие. Хотя в целом респонденты позитивно рассматривают ценность и значимость досуга, однако в действительности, принимая решения, отдых никогда не является приоритетом. Когда возникает выбор, многие предпочитают сосредоточиться на зарабатывании денег, карьере и других вещах. С субъективной точки зрения, устремления китайского народа к отдыху и досугу недостаточно сильны. Как показали результаты исследования, среди 32 видов проведения досуга, китайский народ выбирает популярные семейные развлечения, например, просмотр телепрограмм, шоппинг, чтение газет и книг, Интернет-поиск и т.д., женщины предпочитают косметологические процедуры и рукоделие, в то время как мужчинам больше нравится игра в мацзян. С субъективной точки зрения Китай национального туризма и отдыха чаяния не являются достаточно сильными. Доклады обзор досуга, все 32 таких досуга, китайские граждане более широкий выбор-семейному популярные развлекательные мероприятия, такие, как смотреть телевизор, партия, магазинами, читая газеты, Интернет отдых, женщины предпочитают красоту и такие мероприятия, как сувениры, мужчины любят играть Маджонг и путешествий и отдыха после рейтинге. Основные факторы, ограничивающие отдых китайского народа – это негативное отношение окружающих, беспокойство по поводу собственного имиджа, отсутствие поддержки семьи и т.д. Нередко семьи из-за экономических трудностей, нехватки времени и экологических проблем (включая загрязненность окружающей среды), неудобства транспорта, недостаток личностных качеств, интересов и единомышленников. В докладе подчеркивается, что эти вопросы не только существуют в реальности, но и являются важными факторами, ограничивающими досуг китайских людей, что является существенным различием по сравнению с другими странами и отражает китайские характеристики. В целом, большинство респондентов довольны своим досугом, в том числе выражают согласие с тем, что досуг помогает достичь эффекта расслабления, затем укрепления здоровья, психологического и социального оздоровления, что также отражает характерные черты китайского народа. |
| Текст на китайском языке |
|
報告：中國國民工作日空閑時間僅3小時 中新社報道 5月19日，國家旅游局在重慶首次發布《中國國民休閑狀況調查報告》。報告顯示，中國國民工作日空閑時間僅3小時，占全天的13.15%。遠低于經濟合作與發展組織(OECD)18個國家23.9%的平均值。 調查顯示，中國國民用于工作及相關活動的時間超過9.249小時，其中用于交通的時間超過1小時。 帶薪休假方面，中國大陸在參與調查的39個國家和地區中排名最低。在落實職工帶薪年休假方面,僅7.7%的人因帶薪年休假不符合相關規定,和單位有過交涉,僅半數的受訪者認為嚴格落實帶薪休假是有可能的，國企、事業單位相對樂觀一些。 調查顯示出另一個值得注意的現象是，中國國民傾向于對自己的休閑生活抱有負面評價，比如認為休閑是吃喝玩樂，會阻礙個人和社會發展。雖然在總體上認可休閑的正面價值和重要性，但在現實生活中要做出實際決策時，往往并不會把休閑排在首位。一旦出現沖突，很多人會更考慮掙錢、事業和生活中很多其他的事情。 從主觀上來看,中國國民旅游休閑的愿望還不夠強烈。報告對休閑活動的調查顯示,在所有32類休閑活動中,中國國民更多選擇家庭式大眾化休閑活動,如看電視、聚會逛街、讀書看報、上網休閑等,女性比較喜歡美容和制作手工藝品等活動,男性更喜歡打牌打麻將,而旅游休閑排名靠后。 而制約國人休閑的幾大因素主要可歸結為：外界看法和活動場所，即他人對活動的負面看法、擔心影響個人形象、家人不支持等。家庭以及經濟制約、時間制約、環境制約，包括環境太臟亂差不想出門等、交通不便、個人缺乏技能、興趣及志同道合的玩伴等。報告認為，這些問題不僅現實存在，而且是制約國人休閑的主要因素，這與其他國家存在明顯差別，折射出中國特色。 休閑滿意度方面則基本可以達到良好，對休閑可以達到放松效果的認可度最高，其次為心智、社交和保持健康。也反映出中國人的特征。 |
