 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 17:41.03/05/2013 |
| Текст на русском языке |
|
Сбившийся с истинного пути кабинет Синдзо Абэ Ито Нарихико Газета ?Жэньминь жибао? В нынешней избирательной системе Японии существуют серьезные проблемы. Несмотря на то, что в ходе выборов в Палату представителей в декабре прошлого года Либерально-демократическая партия во главе с Синдзо Абэ получила 43.01% голосов в малых избирательных округах, ей удалось завоевать 79% мест в парламенте, 237 из 300. Тогда Синдзо Абэ от радости заявил о том, что ?в этот раз необходимо изменить Конституцию?. Поскольку в самой Либерально-демократической партии немало критики по этому поводу, с началом 2013 года премьер-министр Японии больше сил отдает так называемой ?экономике Абэ?. Однако, с началом апреля, после того, как стартовал весенний сезон посещения храма Ясукуни, члены межпартийной депутатской организации Японии коллективно начали посещать святилище, где символически покоятся души всех павших за страну в войнах. 21 апреля заместитель премьер-министра страны Таро Асо в первую очередь посетил храм Ясукуни, 23 апреля в это святилище коллективно пришли 168 японских парламентариев, был поставлен рекорд по количеству посетителей с 1987 года. В такой необычной ситуации под воздействием оказались отношения между Японией и другими странами. Пресс-представитель Министерства иностранных дел КНР заявил, что Япония сможет открыть будущее только в том случае, если страна будет правильно относиться и глубоко анализировать историю агрессии. После посещения Таро Асо храма Ясукуни министр иностранных дел Республики Корея Юн Бен Сэ отменил свой визит в Японию. Южнокорейские дипломаты отметили, что, очевидно, переговоры на высшем уровне между Японией и Республикой Корея не будут иметь места вплоть до осени. В ответ на критику Китая и Республики Корея, Синдзо Абэ в ходе заседания парламента Японии отметил, что ?не поддастся угрозе?. Премьер-министр страны не учитывает критические замечания, не только не задумывается о произошедшем, но и высказывает абсурдные речи о том, что ?в науке и на международном уровне нет окончательного решения об определении агрессии?. В связи с этим, японская газета The Manichi 26 апреля опубликовала редакционную статью под названием ?Сомнения в исторических знаниях главы правительства?. Деятели американских СМИ также выступили с критикой в адрес Синдзо Абэ, который пренебрегает общими международными представлениями. Передовая статья газеты The Wall Street Journal от 27 апреля отмечает, что из-за бесстыдных речей Синдзо Абэ Япония потеряет всех своих иностранных друзей. Другая американская газета The Washington Post также выступила с критикой в адрес японского премьер-министра, заявляя, что Синдзо Абэ не может трезво оценивать историю, ему не понять возмущений Китая и Республики Корея. Очевидно, что Синдзо Абэ уже лишился рационального мышления, отдален от совести. Если оставить все как есть, то сложившаяся ситуация принесет проблемы не только азиатским соседям Японии, но и окажет негативное влияние на весь мир. Более того, совесть потерял не только один Синдзо Абэ, генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга также придерживается такого же поведения, заявляя, что ?посещение храма Ясукуни является индивидуальным решением и действием?. На самом деле, речи и поведение членов кабинета Синдзо Абэ можно рассматривать в качестве коллективной патопсихологии. В целях изменения нынешней ситуации, которая напоминает период подъема милитаризма, необходимо, чтобы японские избиратели вернулись к нормальному политическому восприятию, а парламент страны функционировал в качестве нормальной политической структуры. Автор – почетный профессор Университета Тюо (Chuo University) |
| Текст на китайском языке |
|
出軌的安倍內閣 伊藤成彥 《 人民日報 》 由于日本現行選舉制度存在巨大問題，在去年12月的眾議院選舉中，雖然安倍晉三領導的自民黨在小選舉區的得票率僅為43.01%，但贏得了79%的小選舉區議席，即300個議席中的237席。于是，安倍高興得忘乎所以，表示“這回可要改變憲法”。由于自民黨內部也有批判這種態度的聲音，2013年伊始，安倍將更多精力放在被稱為“安倍經濟學”的經濟政策領域。 然而進入4月，在靖國神社春季例行祭祀開始后，跨黨派議員團體“大家都來參拜靖國神社國會議員之會”開始行動。副首相麻生太郎等內閣成員21日首先參拜了靖國神社，168名國會議員23日集體參拜，參拜人數創下1987年以來的最高紀錄。 面對這種異常事態，日本同亞洲國家關系受到影響。中國外交部發言人稱，日本只有正視和深刻反省過去的侵略歷史，才有可能開辟未來。麻生太郎參拜靖國神社后，韓國取消了外長尹炳世訪日計劃。韓國外交人士表示，日韓首腦會談恐怕在今年秋季之前很難實現。 面對中國和韓國的批判，安倍卻在國會上表示“不會向威脅屈服。” 安倍置批判于不顧，不僅不反省，甚至還拋出“關于侵略的定義在學術乃至國際上都沒有定論”的荒唐言論。對此，《每日新聞》4月26日發表題為《質疑首相的歷史認識》的社論。對于安倍無視國際常識的異常發言，美國新聞界也進行批判。《華爾街日報》4月27日社論指出，日本因為安倍這種不知羞恥的發言將導致喪失所有的外國朋友，《華盛頓郵報》也批評安倍不能正視歷史、無法理解中國和韓國的憤怒。 非常明顯，安倍已經喪失理性，游離于良知之外。如果對這種狀態放任不管，不僅會給亞洲鄰國帶來麻煩，甚至將給整個世界造成惡劣影響。更令人擔憂的是，喪失良知的不僅是安倍一個人，官房長官菅義偉也擁護這種行為，稱“參拜靖國神社是個人行為”。實際上，安倍內閣的言論只能說是一種集體化的異常心理。要改變目前這種類似當年軍國主義興起時的狀況，必須要讓日本選民恢復正常的政治感覺，從而使日本國會作為正常的政治機構得以重生。 （作者為日本中央大學名譽教授） |
