В 2012 году масштабы национальных экзаменов на получение квалификации (уровня) переводчика стабильно увеличивались, количество экзаменующихся приблизилось к 50 тысячам. По оценке Центра тестирования Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР, количество желающих сдать экзамены для получения профессиональной квалификации достигло 50 тысяч. Эти экзамены войдут в разряд средне- и крупномасштабных. Экзамены на переводчика уже попали в эти рамки. Об этом рассказал постоянный заместитель директора Бюро иностранных языков Китая, глава группы руководителей по экзаменационной работе в области переводов Го Сяоюн в ходе приема по случаю новогодней встречи экспертов Национальных экзаменов на получение квалификации (уровня) переводчика.

С 2013 года каждый май будут проводиться экзамены первого, второго и третьего уровней по английскому, французскому, японскому и арабскому языкам, а в ноябре – квалификационные экзамены второго и третьего уровней по английскому языку, а также в области синхронных переводов. Вместе с тем, в ноябре состоится тестирование первой, второй и третьей ступеней по русскому, немецкому и испанскому. Что касается других языков, проведение экзаменов на получение квалификации находится в процессе разработки.

Стоит отметить, что начиная с 2003 года, национальные экзамены на получение квалификации переводчика были проведены 19 раз, количество экзаменующихся составило 250 тысяч, число специалистов, соответствующих требованиям, превысило 30 тысяч. В 2012 году исполнилось 10 лет с момента начала проведения экзаменов на получение квалификации переводчика. В ближайшее время будут организованы мероприятия, в том числе собрание по переизбранию членов комитета экспертов, общенациональная рабочая комиссия по экспертизе, интернет-конкурс на лучшее сочинение по случаю 10-летия.

Члены комитета языковых экспертов, специалисты, принимающие экзамены, представители Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР, Центра тестирования, Бюро по работе с иностранными специалистами и Бюро иностранных языков, более 150 человек присутствовали на приеме.
-о-