27 марта, ?Жэньминь жибао? онлайн -- По случаю визита председателя КНР Си Цзиньпина во Францию в рамках 50-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Францией, 25 марта в Пекине был обнародован список десяти самых влиятельных китайских книг во Франции и десяти самых влиятельных французских книг в Китае.

?Дух законов?, ?Общественный договор?, ?Дама с камелиями?, ?Отверженные?, ?Отец Горио?, ?Жан-Кристоф?, ?Красное и черное?, ?Маленький принц?, ?Граф Монте-Кристо?, ?Старый порядок и революция? вошли в десятку самых влиятельных французских книг в Китае, а ?Лунь Юй?, ?Искусство войны?, ?Мораль?, ?Книга Перемен?, ?Речные заводи?, ?Путешествие на Запад?, ?Рикша?, ?Сборник рассказов Лу Сюня?, ?Страна вина?, ?Дом?, в свою очередь, попали в десятку самых влиятельных китайских книг во Франции.

40 китайских экспертов из различных областей проголосовали за десятку самых влиятельных французских книг в Китае, а десять самых влиятельных китайских книг во Франции также были выбраны французскими экспертами в соответствующей сфере, в том числе 207 членов французской Ассоциации учителей китайского языка во главе с начальником отдела китайского языка при Министерстве образования Франции Беллассен также участвовали в опросе и получили всего 200 ответов. Первый французский переводчик романов китайского писателя Мо Янь Грейс Линг и известный французский историк, автор книги ?Бедствие в парке Юаньминъюань? Бристоль также участвовали в голосовании.-0-

Поделиться       ВКонтакте       Facebook       Twitter

Рекомендуемые новости:

[Китай] Си Цзиньпин обнародовал свою авторскую статью на страницах французской газеты "Фигаро"
[Экономика] В Зоне свободной торговли Шанхая будет создано несколько торговых платформ
[Общество] Китайское турагентство CYTS приостановило сотрудничество с ?Малайзийскими авиалиниями?
[РФ и СНГ] Украина может не рассчитывать на российские скидки на газ -- пресс- секретарь президента РФ
[В мире] Си Цзиньпин прибыл во Францию с государственным визитом
[Комментарии] Путина не волнует исключение из ?Большой восьмерки?