Цзян Цзэминь скончался

（Источник:Агентство Синьхуа）  17:04.30/11/2022

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ -- Цзян Цзэминь скончался в городе Шанхай в 12:13 30 ноября 2022 года в возрасте 96 лет от лейкемии и полиорганной недостаточности. Об этом сообщили в среду.

Данное извещение было обнародовано Центральным комитетом Коммунистической партии Китая /КПК/, Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, Госсоветом КНР, Всекитайским комитетом Народного политического консультативного совета Китая и Центральными военными советами КПК и КНР в обращении, адресованном всей партии, всей армии и многонациональному народу страны.

Наш любимый товарищ Цзян Цзэминь, несмотря на все усилия медработников, скончался от лейкемии и полиорганной недостаточности, с глубоким прискорбием было объявлено в обращении.

В обращении отмечается, что товарищ Цзян Цзэминь был выдающимся руководителем, который пользовался высоким авторитетом и всеобщим признанием со стороны всей партии, всей армии и многонационального народа страны. Он был великим марксистом, великим пролетарским революционером, политическим деятелем, военным деятелем, дипломатом, испытанным временем борцом за идеалы коммунизма, а также выдающимся лидером великого дела социализма с китайской спецификой. Он был ядром руководящего коллектива ЦК КПК третьего поколения и главным основателем важных идей тройного представительства.

С юных лет товарищ Цзян Цзэминь усердно учился, стремился к истине и пропитывался идеями патриотизма и демократической революции. Во время учебы в университете, он, закаленный в горниле активного участия в антияпонской патриотической деятельности, сформировал марксистское мировоззрение, завершил выбор жизненного пути и окончательно утвердил идеалы и убеждения жизни во имя национального освобождения и счастья народа. После окончания Шанхайского университета "Цзяотун" в 1947 году, товарищ Цзян Цзэминь пошел работать на фабрику, а также занимался революционной пропагандой среди рабочих и профессиональной молодежи в вечерней школе Ассоциации молодежи. В 1949 году он организовал рабочих для проведения мероприятий по защите фабрики, готовясь к освобождению Шанхая.

　На первых порах после основания Китайской Народной Республики товарищ Цзян Цзэминь последовательно занимал должности первого заместителя директора 1-й Шанхайской пищевой фабрики "Иминь", первого заместителя директора Шанхайской мыловаренной фабрики и начальника секции электрических приборов 2-го Шанхайского проектного отделения при Первом министерстве машиностроения КНР.

В 1954 году Китай нуждался в большом количестве профессиональных технических и управленческих кадров для строительства Первого автомобильного завода в городе Чанчунь. Поэтому товарищ Цзян Цзэминь был переведен туда. В 1955 году он отправился на Автомобильный завод имени Сталина в Москве на стажировку. После возвращения в Китай в 1956 году товарищ Цзян Цзэминь занимал должности заместителя начальника энергетического отдела, заместителя главного энергетика и директора энергетического филиала Первого автомобильного завода в Чанчуне. В 1962 году товарищ Цзян Цзэминь был переведен на должность заместителя директора Шанхайского института электрических приборов при Первом министерстве машиностроения и назначен ответственным за руководство научными исследованиями в данном институте. В 1966 году товарищ Цзян Цзэминь был переведен на должность директора Уханьского термомеханического института, он был исполняющим обязанности секретаря парткома, а затем секретарем парткома, отвечал за работу по организации проектирования оборудования для атомной генерации электроэнергии. Начавшаяся позднее в стране "Культурная революция" затронула и его.

С 1970 года Цзян Цзэминь начал работать в Первом министерстве машиностроения, а в 1971 г. - возглавлять экспертную группу, аккредитованную данным ведомством в Румынии. После возвращения в Китай в 1973 году, он последовательно занимал должности замначальника и начальника Управления по внешним делам Первого министерства машиностроения. В 1980 году он занимал посты зампредседателя и ответственного секретаря Государственного комитета по делам импорта и экспорта и Государственного комитета по управлению иностранными инвестициями, а также был членом партгрупп двух комитетов. Он отвечал за новаторскую работу, включая внедрение специальной политики и гибких мер в провинциях Гуандун и Фуцзянь, а также создание в пилотном порядке специальных экономических зон. В 1982 году он занимал посты первого замминистра электронной промышленности и заместителя секретаря партгруппы этого ведомства. В 1983 году он возглавлял министерство и партгруппу ведомства, внося значительный вклад в электронную промышленность Китая. В сентябре 1982 года, на 12-м съезде КПК, он был избран членом Центрального комитета КПК.

В 1985 году он занимал посты мэра и заместителя секретаря партийного комитета города Шанхай. В 1987 году, на 1-м пленуме ЦК КПК 13-го созыва, его избрали членом Политбюро ЦК КПК, а также назначили секретарем Шанхайского городского комитета КПК. В период пребывания на постах мэра и секретаря парткома города Шанхай, он, возглавляя руководящих кадров и народные массы Шанхая, поднимал моральный дух, не боялся искать новое, продвигал достижение значительных прорывов в деле реализации политики реформ и открытости и социалистической модернизации Шанхая, планировал развитие шанхайского района Пудун и продвигал достижение значительного прогресса в партийном строительстве, формировании духовной цивилизации и социальном строительстве. В конце весны и начале лета 1989 года в Китае произошли серьезные политические волнения. В этот период товарищ Цзян Цзэминь, поддерживая и осуществляя правильное решение ЦК КПК о занимании четкой позиции в отношении противодействия беспорядкам, отстаивании социалистической государственной власти и защите коренных интересов народа, твердо опирался на многочисленных членов партии, руководящих кадров и народные массы и успешно защитил стабильность Шанхая.

В 1989 году на 4-м пленуме ЦК КПК 13-го созыва Цзян Цзэминь был избран членом ПК Политбюро ЦК КПК и генеральным секретарем ЦК КПК. В том же году на 5-м пленуме ЦК КПК 13-го созыва было принято решение о назначении Цзян Цзэминя председателем ЦВС КПК. В 1990 году, на 3-й сессии ВСНП 7-го созыва, Цзян Цзэминь был избран председателем ЦВС КНР.

Цзян Цзэминь - ядро руководящего коллектива ЦК КПК 3-го поколения. В период с конца 1980-х по начало 1990-х гг. как на международной арене, так и внутри страны произошли серьезные политические волнения. Мировой социализм пережил серьезные перипетии. Развитие социалистического дела Китая столкнулось с беспрецедентно огромными трудностями и давлением.

В этот важный исторический момент, определявший перспективы и судьбу партии и государства, возглавляемый товарищем Цзян Цзэминем руководящий коллектив ЦК КПК, твердо опираясь на всю партию, всю армию и многонациональный народ страны, занимал четкую позицию и твердо придерживался четырех основных принципов, защищал национальную независимость, достоинство, безопасность и стабильность, неуклонно придерживался экономического строительства как центрального звена, а также политики реформ и открытости, отстаивал великое дело социализма с китайской спецификой и открыл новую страницу в проведении политики реформ и открытости и социалистической модернизации.

За 13 лет, прошедших с 4-го пленума ЦК КПК 13-го созыва до 16-го съезда КПК, процесс реформы, открытости внешнему миру и социалистической модернизации Китая сохранил бурную динамику, несмотря на турбулентность международной обстановки.

В условиях крайне сложной международной и внутренней обстановки руководящий коллектив ЦК КПК во главе с товарищем Цзян Цзэминем, высоко неся знамя марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, оставаясь верным основной партийной линии, сплачивая и ведя за собой всю партию и многонациональный народ страны, воспользовался возможностью для углубления реформ, расширения открытости, содействия развитию и сохранения стабильности. В результате были намечены задачи и основные рамки реформы по созданию системы социалистической рыночной экономики, была определена основная экономическая система на начальной стадии социализма, характеризующаяся совместным развитием различных секторов экономики при доминанте общественного сектора, и система распределения, предполагающая сосуществование многообразных форм распределения при доминанте распределения по труду.

Был разработан и претворен в жизнь целый ряд политических установок и важнейших стратегий по содействию реформам, развитию и стабильности, с непреклонной волей продвигая реформу экономической, политической и культурной системы, а также реформы в других сферах. Была создана новая ситуация в области всесторонних реформ и открытости. Была претворена в жизнь основная стратегия управления государством на основе закона. Был продолжен курс "мирное воссоединение, одно государство - два строя", благодаря чему было обеспечено успешное возвращение Сянгана и Аомэня в лоно Родины. Придерживаясь независимой, самостоятельной и мирной внешней политики, были открыты новые горизонты в дипломатии. Было активизировано партийное строительство как новая великая программа, в строительстве социалистической материальной, политической и духовной культуры были достигнуты новые сдвиги, приковавшие взоры всего мира. Социализм с китайской спецификой успешно вступил в XXI век.

Под руководством руководящего коллектива ЦК КПК третьего поколения, ядром которого являлся товарищ Цзян Цзэминь, мы спокойно отреагировали на ряд международных чрезвычайных ситуаций, которые коснулись суверенитета и безопасности Китая, преодолели трудности и устранили риски, возникшие в областях политики, экономики и в мире природы, обеспечив тем самым то, чтобы судно реформ, открытости внешнему миру и социалистической модернизации страны всегда двигалось в правильном направлении. Огромные успехи, достигнутые партией и страной за 13 лет после 4-го пленума ЦК КПК 13-го созыва, были неотделимы от великого таланта, ключевой роли и превосходного искусства политического руководства товарища Цзян Цзэминя в качестве политика-марксиста.

Находясь в должности председателя Центрального военного совета, товарищ Цзян Цзэминь с глубоким пониманием крупных изменений во внутренней и внешней обстановках и тенденций развития, связанных с новыми мировыми военными преобразованиями, выдвинул серию новых суждений и новых мер по продвижению модернизации национальной обороны и вооруженных сил, обогатил и развил военные идеи Мао Цзэдуна и идеи Дэн Сяопина о строительстве армии в новый период, создал идеи Цзян Цзэминя о строительстве национальной обороны и вооруженных сил, и руководил модернизацией национальной обороны и вооруженных сил, ведя ее к достижению больших успехов.

Товарищ Цзян Цзэминь подчеркнул необходимость придерживаться курса координационного развития национальной обороны и экономического строительства, прилагать повышенные усилия для того, чтобы сделать народную армию более революционной, модернизированной и стандартизированной.

Он призвал всесторонне продвигать строительство народной армии, следуя общим требованиям создания политически надежной и компетентной с военной точки зрения армии с безупречным стилем службы, строгой дисциплиной и мощным материально-техническим обеспечением, и сосредоточивая пристальное внимание на двух исторических задачах, заключающихся в обеспечении того, чтобы вооруженные силы могли сражаться до победного конца и никогда не деградировали.

Он подчеркнул необходимость отстаивать абсолютное руководство народной армией со стороны КПК, всегда ставя идейно-политическую работу на первое место в армейском строительстве, чтобы сохранять неизменными характер и стиль народной армии, а также присущие ей качества.

Он призвал осуществлять военно-стратегический курс активной обороны и продвигать военное реформирование с китайской спецификой. Он подчеркнул необходимость идти по китайскому собственному пути, строя армию по принципу "меньше, да лучше", и добиваться скачкообразного развития в модернизации вооруженных сил с целью создания "информатизированных вооруженных сил", победоносных в информационных войнах.

Он подчеркивал необходимость реализации стратегии укрепления армии за счет научно-технологических достижений, устрожения внутриармейского управления и управления армией в соответствии с законом, построения вооруженных сил на основе трудолюбия и бережливости, изучения особенностей и закономерностей управления армией в новых исторических условиях, а также продвижения армейского строительства в разных сферах в соответствии с веяниями времени.

Цзян Цзэминь отмечал важность углубления структурных реформ в оборонной научно-технической отрасли, укрепления потенциала самостоятельных инноваций, ускорения развития науки и технологий в области национальной обороны и разработки вооружений и оборудования, а также изучения пути модернизации вооруженных сил с относительно небольшими инвестициями и более высокой эффективностью.

Он подчеркивал необходимость реализации курса, который бы соответствовал потребностям как мирного, так и военного времени, объединял военные цели с гражданскими, а также военные усилия с гражданской поддержкой для повышения потенциала мобилизации национальной обороны, разработки стратегий и тактики народной войны в условиях высоких технологий и укрепления сплоченности армии с органами власти и народом.

Все это имело долгосрочное руководящее значение для укрепления национальной обороны и модернизации вооруженных сил.

Придерживаясь идеологической линии марксизма, уважая практику и народные массы, точно понимая особенности эпохи и давая научно-обоснованное суждение относительно исторического положения партии, Цзян Цзэминь выдвинул ряд новых идей, точек зрения и суждений о строительстве социализма с китайской спецификой в областях реформ, развития и стабильности, внутренних дел, иностранных дел и национальной обороны, а также управления партией, государством и вооруженными силами. Он внес выдающийся вклад в отстаивание и развитие основной теории, основной линии, основной программы и основного опыта партии.

В частности, объединив мудрость всей партии, Цзян Цзэминь сформулировал важные идеи тройного представительства, что позволило руководящей идеологии партии в очередной раз двигаться в ногу со временем и показало могучее политическое и теоретическое мужество настоящего марксиста.

В важных идеях тройного представительства подчеркивается, что партия всегда представляет требования развития передовых производительных сил Китая, прогрессивное направление передовой культуры Китая и коренные интересы самых широких слоев населения Китая.

Важные идеи тройного представительства следовали общим законам исторического развития и прогресса человечества, соответствовали тенденции развития времени и требованиям социального развития и прогресса Китая, отражали интересы и чаяния представителей всех этнических групп страны и уловили основные моменты для наращивания потенциала партии в отправлении власти, укрепления статуса КПК в качестве правящей партии и выполнения миссии КПК в области управления государством в условиях новой ситуации.

Наиболее отличительная особенность и наиболее выдающийся вклад важных идей тройного представительства заключаются в использовании ряда тесно связанных и взаимоувязанных новых идей, новых подходов и новых суждений для дальнейшего ответа на вопрос о том, что такое социализм и как его строить, для творческого ответа на вопрос о том, какую именно строить партию и каким образом ее строить. Важные идеи тройного представительства являют собой продолжение и развитие марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и теории Дэн Сяопина, углубляют знание закономерностей продвижения дела социализма с китайской спецификой и укрепления партийного строительства в условиях новой эпохи.

Товарищ Цзян Цзэминь придавал большое значение важнейшим стратегическим вопросам, касающимся дела партии и народа. Во время подготовки к 16-му съезду КПК, он по своей инициативе предложил в целях долгосрочного развития партии и государства, а также долговременного порядка и долгосрочной стабильности партии и государства, отныне уйти с занимаемых им должностей в руководстве ЦК и покинуть ряды членов ЦК КПК для того, чтобы способствовать замене старых кадров новыми в высшем руководящем слое партии и страны. ЦК КПК удовлетворил просьбу товарища Цзян Цзэминя. С учетом тогдашней сложной и изменчивой международной обстановки, а также тяжелых задач в строительстве национальной обороны и армии, на первом пленуме ЦК КПК 16-го созыва было принято решение о том, что товарищ Цзян Цзэминь продолжит занимать пост председателя Центрального военного совета КПК. После 1-го пленума ЦК КПК 16-го созыва товарищ Цзян Цзэминь всеми силами поддерживал работу нового руководящего коллектива ЦК КПК, возглавляемого генеральным секретарем ЦК КПК Ху Цзиньтао, и усердно выполнял обязанности, возложенные на него комитетом. В 2004 году товарищ Цзян Цзэминь, исходя из общей ситуации долгосрочного развития дела партии и государства, по своей инициативе ушел в отставку с поста председателя Центральных военных советов КПК и КНР, что в полной мере продемонстрировало его дальновидность в отношении развития дела партии и государства.

Уходя с руководящих постов, Цзян Цзэминь твердо поддерживал работу ЦК КПК, проявлял заботу о великом деле социализма с китайской спецификой и оказывал решительную поддержку улучшению партийного стиля и созданию неподкупного аппарата, а также борьбе с коррупцией.

В 2006 году Цзян Цзэминь лично руководил правкой и утверждением 1-го, 2-го и 3-го томов "Избранных произведений Цзян Цзэминя", в состав которых вошли важные оригинальные и характерные труды товарища Цзян Цзэминя, которые были написаны им в период с конца 1980-х до начала 21-го века. Эти издания являются важными пособиями, которые позволяют еще глубже изучить и понять важные идеи тройного представительства и продолжать продвигать вперед великое дело социализма с китайской спецификой и новую великую программу партийного строительства.

Товарищ Цзян Цзэминь был дальновиден, умел оценивать момент и анализировать ситуацию. Он всегда наблюдал и размышлял над вопросами, принимая во внимание общие тенденции развития Китая и мира, а также общую работу партии и страны, постоянно продвигал теоретические инновации и новаторство в других областях.

Товарищ Цзян Цзэминь был тверд в своих убеждениях и решителен в действиях. Он всегда ставил партию и народ на первое место в своем сердце и непоколебимо придерживался идеалов и убеждений коммунистов. В решающие моменты он обладал необычайным мужеством в принятии смелых решений и в осуществлении теоретических инноваций.

Товарищ Цзян Цзэминь с уважением относился к практике и шагал в ногу со временем. Он всегда хорошо понимал тенденции развития эпохи и возможности, возникающие в развитии эпохи, обобщал опыт и искал пути на основе живой практики партии и народа и продвигал работу партии и государства во всех аспектах по-деловому и в духе новаторства и стремления двигаться вперед.

Товарищ Цзян Цзэминь уважал народные массы и заботился о них, всегда обращая большое внимание на их безопасность и благополучие. Он проверял и продвигал работу, основываясь на коренных интересах самых широких слоев населения.

Его прекрасные качества и благородство всегда будут просвещать и вдохновлять нас на движение вперед.

Кончина товарища Цзян Цзэминя - это неизмеримая потеря для нашей партии, нашей армии и многонационального народа нашей страны. ЦК КПК призывает всю партию, всю армию и весь многонациональный народ страны превратить скорбь в силу, продолжать выполнять заветы товарища Цзян Цзэминя и выразить нашу скорбь практическими действиями.

Мы обязательно должны более сознательно сплотиться вокруг ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, и придерживаться основной теории, основной линии и основной стратегии партии.

Мы должны развить глубокое понимание решающего значения утверждения статуса товарища Си Цзиньпина в качестве ядра ЦК КПК и партии в целом и утверждения руководящего положения идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Мы должны упрочивать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения. Мы должны укреплять уверенность в нашем собственном пути, теории, строе и культуре. Мы должны решительно отстаивать статус товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство.

Мы должны непоколебимо продвигать всестороннее устрожение внутрипартийного управления, интенсивно продвигать партийное строительство как новую великую программу в новую эпоху и с помощью революционных самопреобразований партии направлять социальные преобразования, чтобы она всегда сохраняла приверженность своей изначальной цели и возложенной на себя миссии, всегда была крепким руководящим ядром в деле социализма с китайской спецификой.

Мы обязательно должны твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и научной концепции развития, а также целиком и полностью претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Мы непременно должны сочетать основные положения марксизма с конкретными реалиями Китая и лучшими достижениями традиционной китайской культуры, продолжать раскрепощать сознание, реалистически подходить к делу, шагать в ногу со временем, стремиться к истине и заниматься практическими делами.

Мы должны смело проводить теоретические исследования и инновации, непрерывно открывать новые горизонты в китаизации и осовременивании марксизма в ходе великой практики в новую эпоху, чтобы современный китайский марксизм сиял еще более ярким светом истины.

Мы обязательно должны неукоснительно отстаивать руководство со стороны КПК и социализм с китайской спецификой, неуклонно следовать принципу развития государства и нации с опорой на собственные силы, крепко держать в своих руках судьбу развития и прогресса Китая.

Мы должны объединять сердца для осуществления намеченной к столетию КНР цели полного построения модернизированной социалистической державы, всесторонне продвигать процесс великого возрождения китайской нации с помощью китайской модернизации, стимулировать формирование сообщества единой судьбы человечества, создать новую форму человеческой цивилизации.

Мы обязательно должны твердо придерживаться основной цели - беззаветного служения народу, неуклонно следовать правильному взгляду на массы, претворять в жизнь линию масс, уважать творческую инициативу народа, неизменно стоять на позиции "делать все во имя народа и во всем опираться на народ, черпать у масс и нести в массы". Необходимо всегда сохранять кровные связи с народными массами, всегда сохранять с ними близкую связь, разделять общую судьбу и жить одними думами.

Мы обязательно должны усердно изучать важные идеи тройного представительства, учиться у товарища Цзян Цзэминя революционному духу и революционной выдержке, а также научному подходу и творческому духу, которых он придерживался для изучения новых ситуаций и решения новых проблем путем применения марксистских точек зрения и методов. Мы должны вести сплоченную борьбу для превращения нашей страны в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.

Дело великого возрождения китайской нации объединило душевные силы и борьбу поколений коммунистов, включая товарища Цзян Цзэминя. На пути вперед под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, вся партия, армия и многонациональный народ страны должны, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, целиком и полностью претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, развивать великий дух основания КПК, укреплять чувство уверенности и единодушие, самозабвенно трудиться, смело двигаться вперед, сплоченно бороться за всестороннее строительство модернизированного социалистического государства и всестороннее продвижение процесса великого возрождения китайской нации.

Вечная слава товарищу Цзян Цзэминю!

(Редактор:Deng Jie、Ян Цянь)