Комментарий: Беспрецедентный повторный забег легкоатлеток США идет вразрез с олимпийским духом справедливости

（Источник:Агентство Синьхуа）  08:19.22/08/2016

Пекин, 21 августа /Синьхуа/ -- Несмотря на то, что в пятницу в Рио-де-Жанейро легкоатлетки из США завоевали золотую медаль в эстафете 4х100 метров, эта победа стала весьма противоречивой.

Многие не ожидали увидеть сборную США в финале после того, как представительница США Эллисон Феликс уронила эстафетную палочку в ходе забега.

К удивлению многих, после подачи жалобы о том, что при передаче палочки американскую бегунью задела спортсменка из Бразилии, Международная ассоциация атлетических федераций /ИААФ/ приняла беспрецедентное решение разрешить команде США провести повторный забег.

Повтор многие посчитали нелепым и несправедливым. Даже сама Феликс заявила, что это было "очень странно" и "бежать без соперников -- просто странно".

Пользователь сети на странице газеты "Вашингтон пост" написал, что "это игра соло, а не матч с повторным забегом. Такой позор!"

"Это просто большая шутка", -- написал другой пользователь на сайте газеты.

Сборная США выбила Китай с восьмого места и вышла в финал. Китай дважды опротестовал, но не добился каких-либо результатов. Однако, любой зритель может понять, что это крайне несправедливо, когда одну команду, которая не совершила никаких ошибок заменяют другой.

Для начала, контакт и физическое столкновение являются самыми обычными явлениями в спорте, и бегуньи США вовсе не должны винить другую команду в своей неудаче при передаче палочки.

Разрешение ИААФ команде США повторить забег в одиночку нанесло серьезный ущерб репутации этой спортивной организации, а также станет темным пятном в истории Олимпийских игр в Рио.

Тот факт, что команда США захотела повтор забега и получила его, дает представление о гегемонии США в рассмотрении спортивных споров. Как и во многих других областях, США считают, что могут устанавливать все правила и интерпретировать их в собственных интересах.

Не будет преувеличением сказать, что в этот раз золотая медаль, которую женская сборная США положила к себе в карман, гораздо менее заслужена, чем другие, поскольку скандал повторного забега противоречит олимпийскому духу добросовестной конкуренции.

Почему Олимпийские игры так популярны во всем мире? Равноправное отношение ко всем спортсменам является одной из важных причин. Уклонение от справедливых правил делает медаль бессмысленной.

(Редактор:Ян Цянь、Дэн Цзе)