 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 10:42.28/11/2013 |
| Текст на русском языке |
| Рассказ лунохода ?Нефритового кролика? о себе ?Меня зовут Нефритовый кролик, я –первый луноход Китая. Мой рост – 1,1 м, длина – 1,5 м, ширина – 1 м, я примерно такого же размера, как обычный рабочий стол, вешу я около 140 кг. Самой главной частью являются мои ?золотые доспехи?, но они предназначены не для красоты, золотая пленка на мне нужна для отражения сильного дневного света на Луне, сокращения разницы в температурах днем и ночью, а также для блокировки от излучения разных частиц высокой энергии в космосе, именно пленка поддерживает и защищает более 10 научных приборов, которые находятся у меня в животе. У меня шесть ног, которые представляют собой золотые колеса, они могут передвигаться под более чем шести углами, поднимать меня на небольшие горки (20 градусов), а также за 20 см преодолевать барьеры, таким образом, они гарантируют мое успешное передвижение на Луне. У меня также есть два ?маленьких крыла?, однако с их помощью я не могу летать, поскольку они являются складными солнечными батареями, от которых я заряжаюсь. Кроме того, у меня есть механическая рука, а на макушке возвышается ?мачта?, на которой несколько фотоаппаратов, которые предназначены для съемок лунной поверхности, разные стороны своевременно будут получать информацию. На Луне сильно отличаются дневная и ночная температуры, разница утром и вечером составляет около 300 градусов. Одни сутки на Луне равняются 28 дням на Земле, мне нужно постоянно работать? Не стоит волноваться, ученые придумали для меня спящий режим – 14 дней работы, 14 дней отдыха. Когда наступит время спать, я автоматически уйду в спящий режим, а когда нужно будет вставать, я вновь автоматически приду в рабочее состояние. Так, а когда я смогу попасть на Луну? Скажу Вам, что время установлено на начало декабря, однако, точно в какой день пока неизвестно. В этот раз я полечу на Луну в сопровождении ?Чанъэ-3?. Совсем скоро Вы увидите мое красочное выступление!?. -о- |
| Текст на китайском языке |
| 月球車“玉兔號(hào)”的自我介紹 “我叫玉兔，是我國(guó)首輛月球車。我呢，身高1米1、身長(zhǎng)1米5、身寬1米，大概比一張普通的辦公桌大那么一點(diǎn)點(diǎn)，但是我有140公斤左右重。最重要的是我身披‘黃金甲’，這可不是因?yàn)槲页裘?，我全身金燦燦的薄膜是為了反射月球白晝的強(qiáng)光，降低晝夜溫差，同時(shí)阻擋宇宙中各種高能粒子的輻射，支持和保護(hù)我肚子中的‘秘器’——紅外成像光譜儀、激光點(diǎn)陣器等10多套科學(xué)探測(cè)儀器。 我有六只腳，它們是六個(gè)可多角度移動(dòng)的金屬輪，能讓我20度爬坡、20厘米越障，保障我在月球上順利行走。 我還有兩個(gè)‘小翅膀’，但它們不會(huì)幫助我飛翔，因?yàn)檫@兩個(gè)翅膀其實(shí)是一組可折疊的太陽(yáng)能帆板，我是靠它們來充電的。 另外，我的身體正前方是一個(gè)機(jī)械手臂，頭頂部高高豎起一個(gè)桅桿，桅桿頂部是多臺(tái)照相機(jī)，用于拍攝月球表面圖像，隨時(shí)接收各方信息。 月球晝夜溫差300度，月球上的一晝夜又相當(dāng)于地球上的28天，我需要一直工作嗎？不用擔(dān)心，科研人員為我設(shè)計(jì)了休眠模式——14天工作，14天睡覺。該睡覺的時(shí)候我自動(dòng)進(jìn)入休眠狀態(tài)養(yǎng)精蓄銳，該起床的時(shí)候我又能被自動(dòng)喚醒重新投入工作。 那，我什么時(shí)候才能到月球呢？告訴你吧，時(shí)間定在12月初，但是哪一天要看具體的情況。這次我是在嫦娥三號(hào)姐姐的陪伴下去探望月亮姐姐的。你們，期待我的精彩表現(xiàn)吧！” |
