 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 15:44.25/04/2013 |
| Текст на русском языке |
|
НОАК борется с последствиями землетрясения при помощи высокотехнологичного оборудования После землетрясения в городском округе Яань, солдаты НОАК и военной полиции сразу же приступили к работе по ликвидации последствий природной катастрофы. В этом процессе некоторое модернизированное оборудование сыграло важную роль. Среди оборудования, которое используется в работе по ликвидации последствий землетрясения, спутники являются самыми высококачественными. Спустя два часа после землетрясения, Государственное бюро геодезии и картографии Китая предоставило исходные и слитные изображения пострадавших районов уезда Лушань с разрешением 2.1 м, кроме того, были также опубликованы спутниковые фотографии с разрешением 0.5 м. В ходе поисково-спасательных работ Китай задействовал несколько спутников. Свою роль также сыграла спутниковая навигационная система "Бэйдоу". Конечно, одних спутниковых изображений недостаточно, в обязательном порядке необходимы фотографии с места событий. Во время землетрясения группа самолетов дистанционного зондирования 1401 ВМС Китая выполняла задачи по оценке восстановительных работ в Вэньчуани после стихийного бедствия. Кроме больших самолетов, были задействованы БПЛА. Задачи по переброске спасателей из других районов страны в провинцию Сычуань осуществляли транспортные самолеты, в этот раз ими стали "Юнь-8" и "Ил-76". Роль вертолетов в ходе нынешних спасательных работ была еще более заметной. Согласно сообщениям СМИ, армейская авиация задействовала многочисленные вертолеты, в том числе разведывательные вертолеты "Чжи-9Z" и "Ми-171". Некоторые военные эксперты отмечают, что в ходе нынешних работ по ликвидации последствий землетрясения были продемонстрированы заметные успехи модернизированного строительства китайской армии в последние годы. Задействовано высокотехнологичное оборудование, большинство было произведено в Китае. Способности военных в использовании высоких технологий значительно улучшились. Даже по сравнению с пятью годами ранее, они стали более опытными. Видя успехи, не нужно останавливаться на достигнутом. Что касается большого транспортного самолета "Ил-76", вертолета "Ми-171? и самолетов дистанционного зондирования, Китай по-прежнему опирается на импорт. Есть надежда, что такая ситуация изменится. По другой информации в интернете, пробные полеты большого транспортного самолета Китая "Юнь-20" прошли 20 и 21 апреля. Можно предположить, что дальнейшего развития получит оборудование, предназначенное для борьбы с последствиями землетрясения. |
| Текст на китайском языке |
|
解放軍運用高技術裝備投入抗震救災 四川雅安地震發生后，解放軍和武警部隊官兵立即投入抗震救災行動。這其中，若干現代化裝備發揮了重要作用。 在本次為抗震救災動用的所有裝備中，衛星可以說是最高端的。地震發生2個小時后，國家測繪地理信息局即提供了由資源三號衛星拍攝的蘆山縣震區災前2.1米分辨率原始影像和融合影像，隨后又發布了災區0.5米分辨率衛星影像。此次地震救援中我國動用了多顆衛星。除了這些衛星外，已經初步組網成功的“北斗”導航衛星也發揮了巨大作用。 僅有衛星圖片當然不夠，還必須要有災區的實時畫面。地震發生時，海軍“獎狀”遙感測繪飛機1401機組正在四川執行汶川地震災后重建探測任務。除了大型飛機外，各部門還動用了無人機。 向四川投送外地救援隊的任務則由運輸機完成，此次參與救援運輸的機型為運-8和伊爾76。 而直升機更是在此次地震救援中表現出色。據報道，陸軍航空兵已投入包括直-9Z偵察直升機和米-171運輸直升機在內的多架直升機參加救援。 有軍事專家表示，此次抗震救災，展示了我軍近年來現代化建設所取得的顯著成就，不僅動用的手段涵蓋了眾多的高技術裝備，而且這些高技術裝備大部分為國產。比裝備更為重要的是，我軍運用這些高技術裝備的能力有了顯著提高，甚至與5年前的汶川地震救災相比，在經驗上都成熟了很多。 但在看到成績的同時，也應看到不足。對于此次救災中的伊爾-76大型運輸機、米-171運輸直升機、“獎狀”飛機等裝備，我國仍然要依賴進口。這樣的局面有待改觀。另有網絡消息稱，我國運-20大型運輸機原型機在20日、21日兩天進行了再次試飛。可以預見，未來我國抗震救災裝備還會有進一步發展。 |
