Подписка новостей | |||
|
|
Полезная информация |
|
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
17:03.17/12/2012 |
Текст на русском языке |
За превышенное количество близнецов богатая пара из Гуандуна выплатит огромный штраф По сообщению газеты ?Наньфан Жибао?, 13 декабря Департамент здравоохранения провинции Гуандун, Комитет планирования деторождаемости провинции Гуандун проинформировали о том, что подходит к завершению исследование обстоятельств сенсационного случая рождения восьми близнецов, шокировавшее всю страну в конце прошлого года. В соответствии с рабочими процедурами, Департамент планирования семьи города Чжаоцин, где проживают родители близнецов, определил величину штрафа для супругов. В конце прошлого года СМИ Гуанчжоу опубликовали шокирующую информацию о том, что одна богатая пара, долгое время считавшаяся бесплодной, при помощи технологии ЭКО зачала 8 детей, в результате чего им пришлось найти двух суррогатных матерей и, в сочетании с тройняшками, которых выносила их родная мать, малыши распределились следующим образом: ?2+3+3?, на свет появились 4 девочки и 4 мальчика. Эта новость привлекла внимание как в Китае, так и за рубежом. По результатам проверки, муж и жена имеют регистрацию в сельской местности. Комитет планирования семьи провинции Гуандун вынес окончательное решение, кроме трех детей, рожденных от биологической матери, оставшиеся 2 и 3 малыша являются превышением установленных норм. В соответствии с местными правилами, на семью будут наложены штрафы. На основании вышеуказанного положения, из родившихся в августе и сентябре 2010 года 8 детей, 5 являются превышением стандартов рождаемости. Если обратиться к году перед рождением детей, то в 2009 году чистый доход на душу населения среди сельчан в Чжаоцине составляет 6355 юаней. По данным СМИ, месячный уход за 8 детьми обходится семье в 100 тысяч юаней, по подсчетам, в 2009 году доход родителей 8 близнецов составил по меньшей мере 1 млн юаней, что превышает средний доход на душу населения местных крестьян – 6355 юаней. По положению 53, расчеты по самому высокому тарифу налагаемого штрафа составят (6355 x 6 + (1000000-6355) х 2) х 5 = 10127100 юаней. По самому низкому тарифу – (6355 x 3 + (1000000-6355)) х 5 = 5063550 юаней. Глава Комитета планирования деторождаемости провинции Гуандун Дун Юйчжэн сказал, что этот метод расчета применяется во избежание серьезного превышения плана рождаемости среди обеспеченных людей. Поэтому чем выше уровень благосостояния семьи, тем больше налагается выплат за социальное обслуживание. |
Текст на китайском языке |
廣東富商因超生5胎面臨高額罰款 南方日報訊 記者13日從廣東省衛生監督所、廣東省人口計生委了解到,去年底轟動全國的“廣州八胞胎”事件已經基本完成調查,其父母戶籍所在的肇慶市計生部門正在按照工作程序進行處罰,將對其父母征收高額罰款。 去年底廣州媒體曝光,廣州一對富商夫婦久婚不孕,后來借助試管嬰兒技術孕育的8個胚胎竟然全部成功,于是找來兩位代孕媽媽,再加上母體自身共3個子宮采取“2+3+3”隊型,在前后一個月的時間內先后誕下4男4女八胞胎。此消息引起國內外強烈關注。 據調查夫妻二人屬當地農村戶口。廣東省計生委最后給出了定性,除了母親所生的3個孩子以外,其余兩名代孕媽媽分別生下的2名和3名孩子都屬于超生。近期將按照當地的標準向其父母征收社會撫養費。 根據以上規定,8胞胎是在2010年8、9月出生,其中5個算超生。再查閱孩子出生前上一年也就是2009年肇慶當地鄉鎮農民人均純收入額為6355元。根據此前媒體報道,8胞胎一個月的保姆費用高達10萬元,據此估算,8胞胎父母2009年純收入最起碼有100萬元,超過當年6355元的當地鄉鎮農民人均純收入。根據第53條,按照最高的處罰,【6355×6+(1000000-6355)×2】×5=10127100元。如果按照最低處罰,【6355×3+(1000000-6355)】×5=5063550元。 廣東省計生委辦公室主任董玉整稱,該條例采取這種計算方法就是為了避免富人超生嚴重。因此越有錢超生得越多被征收的社會撫養費也就越多。 |